耕平想到，這裏會不會是“滿州國”時代的哈爾濱。如果是的話，日文應該會通，才稍微放下心來。可是，他們出現在這裏的理由是很難對人家說明的，耕平催促著來夢，趕緊躲進巷子裏。因為他覺得在大馬路上，比較容易引起他人側麵目。但是，走不到五十步，就看到一個奇怪的東西，一個在其他商店看不到的東西。小小的聖誕老娃娃，在俄文招牌下搖晃著。
“終年裝飾著聖誕老人娃娃的商店”真的存在。笛子提過的這家商店，不是魔女的商店嗎？來夢看見那個東西，一下子緊張起來，握住了耕平的手。正難以下判斷，不知道該進去還是不該進去時，背後突然傳來男人的聲音。
“喂，你們是幹什麼的，在這裏做什麼？”
是日語，而且語氣非常粗暴。聲音的主人是個四十歲左右的男人，身高比耕平矮半個頭，但是體型非常碩壯。穿著軍服，所以可以確定他是一個軍人。除此之外，耕平也看不出什麼來。逃走的話可能會惹來一身麻煩，耕平這麼想，把來夢掩護在後，堂堂麵對軍人。
“你是日本人嗎？”
“我們是日本人。”
“日本人嗎？那孩子也是嗎？”
“這孩子也是日本人。”
“是不是白俄羅斯人的混血兒？頭發的顏色有點不一樣。”
表情和聲音都充滿著懷疑。
“那麼，你們在這裏做什麼？”
又回到了最初的問題。耕平知道，不能隨便回答，這時腦海一閃，決定使用權宜之計。他裝做很鎮定的樣子，回答說：
“是青雅流的宗家派我們來的，叫我們把這家店裏的白俄羅斯婆婆帶回去。”
“什麼，青雅流的？”
軍人顯得有些畏怯，耕平知道自己的作戰成功了。軍人幹咳幾聲，掩飾自己的尷尬。
“宗家為什麼要派你們來做這種事？”
“她沒告訴我們，我們問過了，可是她很生氣的說，我們不必知道。”
“那麼，你們是青雅流的徒弟之類的囉。”
“是的，是徒弟。”
“本來就住在哈爾濱嗎？”
“不是，是從東京來的。”
“哦……”
軍人露出陰險的眼神，一副想斯負弱者，隻恨沒有地方可以找渣的樣子。
“不要在這裏晃來晃去的，辦完事就趕快回去。”
“是，我們會的。”
跟這種作威作福的軍人唱反調是最愚笨的，不需要親身體驗，耕平就知道了。他恭恭敬敬的行了一個禮，來夢也學他這麼做。這人點點頭，心不甘情不願的背向耕平他們離去。耕平做個樣子，敲敲店門，沒等裏麵回音就鑽進店裏了。進去後要怎麼做，耕平也沒有明確的方向。隻希望能爭取一些時間，等軍人離去。關上門，轉過身去，耕平不禁傻在那裏。銀色大水壺的後麵，坐著一個老婦人。那個水壺是俄羅斯特有的金屬做成的煮水器，乍看之下，就像以前舊式醜陋的機器人，裝上一個自來水龍頭那樣的感覺。老婦人身上的打扮，從包頭發的圍巾到鞋子，集合了各種複雜的色彩，讓人看的頭昏眼花。
“你們來的正好，陪我喝茶吧。”
老婦人用流暢的日文這麼說，一點都沒有詢問他們來曆的意思。
“哎呀，我看過那個笛子呢。”
老婦人的視線固定在來夢手裏的笛子上。光憑外觀根本看不出來那是笛子，所以，老婦人這句話證明她真的知道關於這隻笛子的事。