哈利鑽進挎鬥，忍不住覺得有點兒丟臉。這樣一來，他就比別人矮了好幾頭：羅恩看到哈利像小孩子坐在碰碰車裏一樣，不禁笑了起來。哈利把背包和掃帚塞在腳邊，又把海德薇的籠子夾在膝間，真是太不舒服了。
“亞瑟做了些修修補補。”海格似乎沒有注意到哈利的不適，隻管說道。他跨上摩托，摩托發出吱吱嘎嘎的響聲，往地裏陷了幾寸。“現在它的把手上有幾個機關。這玩意兒是我的主意。”
他用粗粗的手指點著裏程計旁邊一個紫色按鈕。
“千萬留神，海格，”韋斯萊先生抓著他的掃帚站在他們身邊，說道，“我仍然拿不準這是不是明知，必須萬不得已的時候才用。”
“好了好了，”穆迪說，“每個人都做好準備。我要求大家在同一時間離開，不然整個牽製戰術就失敗了。”
每個人都騎上掃帚。
“抱緊點兒，羅恩。”唐克斯說，哈利看見羅恩心虛地偷偷瞥了盧平一眼，然後雙手摟住唐克斯的腰。海格用腳一踢，發動了摩托車。車子像火龍一樣吼叫起來，挎鬥也跟著抖動。
↘↘
“祝大家好運!”穆迪喊道，“一小時左右在陋居見。我數到三。一……二……三。”
摩托車發出驚天動地的吼聲，哈利感到挎鬥危險地傾向一側。他在夜空中飛速穿行，眼睛微微流淚，頭發被吹向腦後。在他周圍，一把把掃帚也騰空升起，一匹夜騏的黑色長尾巴嗖地掠過。挎鬥裏，他的兩條腿被海德薇的籠子和他的背包擠著，已經隱隱作痛，開始發麻。他太難受了，幾乎忘了最後再看一眼女貞路4號。等他從挎鬥邊緣放眼望去，已經辨認不出是哪座房子了。他們在空中越飛越高——
突然，神不知鬼不覺地，他們被包圍了。至少三十個戴兜帽的人影懸在空中，組成一個巨大的圓圈，鳳凰社的成員們渾然不覺地飛入了他們的包圍圈——
到處都是尖叫聲和耀眼的綠光。海格大吼一聲，摩托車翻了個身。哈利不知道自己身在何處：頭頂上是街燈，周圍是喊叫聲。他死死地抓住挎鬥，海德薇的籠子、火弩箭和他的背包從他的膝蓋底下滑落——
“不——海德薇!”
飛天掃帚打著旋兒往地麵落去，就在摩托車重新扳正過來的一刹那，哈利及時抓住了背包帶子和鳥籠頂部。他剛鬆一口氣，又是一道綠光射來，貓頭鷹尖叫一聲，倒在籠底。
“不——不!”
摩托車隆隆地往前駛去。海格迅疾地衝破包圍圈，哈利看見戴兜帽的食死徒們四散逃開。
“海德薇——海德薇——”
然而貓頭鷹像個玩具一樣，可憐巴巴地躺在鳥籠底部一動不動。哈利無法接受這個現實，心裏更加擔憂其他人的安危。他扭頭望去，看見一大群人在移動，一道道綠光來回發射，兩組騎掃帚的人迅速飛向遠處，但看不清他們是誰——
“海格，我們得回去，我們得回去!”他喊道，蓋過了馬達的轟鳴聲，一邊抽出魔杖，把海德薇的籠子胡亂塞到挎鬥底部，不願意相信它已經死了，“海格，轉回去!”
“我的任務是把你安全送到，哈利!”海格大吼一聲，加大了油門。
“停下——停下!”哈利喊道，他再次回頭的時候，兩道綠光從他左耳邊嗖嗖掠過：四個食死徒離開包圍圈，朝著海格寬闊的後背追了過來。海格突然轉向，但是食死徒跟著摩托車緊追不放。後麵又有魔咒射來，哈利不得不把身子縮進挎鬥裏躲避。他扭過身喊道：“昏昏倒地!”一道紅光從他自己的魔杖裏射出，那四個追來的食死徒急忙躲避，閃出一個空當。
“坐穩了，哈利，這一下準叫他們完蛋!”海格咆哮道，哈利一抬頭，正好看見海格用粗粗的手指使勁一摁燃料表旁邊的一個綠色按鈕。
一道牆，一道結結實實的磚牆，從排氣管裏噴了出來。哈利扭過脖子，看見磚牆在空中延伸、成形。三個食死徒急忙轉身躲開，第四個就沒那麼幸運了。他消失不見了，然後像大石頭一樣從磚牆後麵摔下去，掃帚摔成了碎片。他的一個同夥放慢腳步去救他，海格彎腰俯在把手上加速前進，那兩個食死徒和空中磚牆就都被黑暗吞沒了。
剩下兩個食死徒的魔杖裏繼續射出殺戮咒，嗖嗖地從哈利頭頂掠過。它們是衝著海格來的。哈利又用昏迷咒去反擊。紅光、綠光在空中相撞，噴射出五顏六色的火星，哈利不著邊際地想到了火焰，想到了下麵不知道怎麼回事的麻瓜們——
“我們又來了，哈利，坐穩了!”海格嚷道，猛地一戳第二個按鈕。這次摩托車排氣管裏噴出的是一張巨大的網，可是食死徒早有防備。他們不僅閃身避開了，而且剛才那個放慢腳步去救不省人事的同夥的食死徒，此刻也趕了上來。他突然從黑影中現身，現在他們三個都在追趕摩托車，都在不住地射出魔咒。
“這下他們準完蛋，哈利，坐穩了!”海格大吼，哈利看見他把整個