抱蛋【一種多年生常綠草本植物。】，兩步就衝了過來，把哈利緊緊摟在懷裏，差點擠斷了哈利剛剛修複的肋骨。“天哪，哈利，你是怎麼死裏逃生的？我還以為我們都完蛋了呢。”
“是啊，我也是。真不敢相信——”
哈利突然住了口：他剛注意到那個跟在海格身後走進房間的女人。
“你！”他大喊一聲，伸手到口袋裏去掏魔杖，但口袋是空的。
“你的魔杖在這兒，孩子，”泰德說著，用魔杖輕輕敲了敲哈利的胳膊，“正好落在你身邊，我就撿起來了。你是在衝我妻子嚷嚷呢。”
“噢，我——我很抱歉。”
唐克斯夫人又往屋裏走了幾步，模樣就不那麼像她妹妹貝拉特裏克斯了。她的頭發是柔和的淺褐色，眼睛更大、更慈祥。不過，聽到哈利的驚叫，她顯得有點兒矜持。
“我們的女兒怎麼樣了？”她問，“海格說你們遭了埋伏。尼法朵拉呢？”
“不知道，”哈利說，“我們也不知道其他人怎麼樣了。”
她和泰德交換了一下目光。哈利看到他們的表情，心裏又是擔憂又是內疚。如果其他人中間有誰死了，那便是他的錯，全是他的錯。是他同意了那個計劃，給出了自己的頭發……
“門鑰匙，”他說，一下子全想起來了，“我們必須回陋居弄清情況——然後就能給你們捎信，或者——或者唐克斯自己給你們捎信，一旦她——”
“朵拉不會有事的，多米達【即安多米達·布萊克。】，”泰德說，“她心裏有數，她和傲羅們一起經曆了許多危險的場麵。門鑰匙就在這兒，”他又對哈利說，“如果你們想用它，應該是三分鍾內出發。”
“好的，我們用它。”哈利說。他抓起背包，背到肩上。“我——”
他看著唐克斯夫人，想說一句道歉的話，因為是他讓她處於這種憂心忡忡的狀態，他認為自己負有不可推卸的責任，可是他又覺得說什麼都顯得空洞、虛偽。
“我會叫唐克斯——朵拉——給你們送信，等她……感謝你們救了我們，感謝一切。我——”
他離開房間後才鬆了口氣，跟著泰德·唐克斯穿過一條短短的過道，進入了一間臥室。海格也跟來了，身子彎得低低的，以免腦袋撞到門框。
“你們走吧，孩子。那是門鑰匙。”
唐克斯先生指著梳妝台上一把小小的銀背發刷。
“謝謝。”哈利探身把一個手指放在上麵，準備離開。
“等等，”海格四處張望著說，“哈利，海德薇呢？”
“它……它被擊中了。”哈利說。
哈利猛然認清了這個事實，他為自己感到羞愧，淚水火辣辣地刺痛了他的眼睛。貓頭鷹是他的伴侶，是他每次被迫返回德思禮家後與魔法世界的一個重要聯係。
海格伸出一隻大手，沉痛地拍了拍他的肩膀。
“別難過，”他用粗啞的聲音說，“別難過。它這輩子過得可不平凡——”
“海格！”泰德·唐克斯提醒道，發刷已經放射出耀眼的藍光，海格及時把食指放在它上麵——
說時遲那時快，似乎肚臍眼後麵有一個無形的鉤子猛地向前一鉤，哈利和海格忽地一下離開了唐克斯先生，被拽著飛入虛空。哈利無法控製地旋轉著，手指緊緊粘在門鑰匙上。幾秒鍾後，哈利的雙腳重重地砸在堅硬的地麵上，四肢著地摔在了陋居的院子裏。他聽見了尖叫聲。他把不再閃光的發刷扔到一邊，晃晃悠悠地站起身，看見韋斯萊夫人和金妮從後門跑下台階。海格也摔得癱倒在地，正十分吃力地爬起來。
“哈利？你是真的哈利？出什麼事了？其他人呢？”韋斯萊夫人大聲問。
“你說什麼？別人都沒回來嗎？”哈利喘著粗氣問。
答案清清楚楚地刻在韋斯萊夫人蒼白的臉上。
“食死徒就等著我們呢，”哈利告訴她，“我們一出發就被包圍了——他們知道是今晚——我不知道別人怎麼樣了，有四個食死徒追我們，我們隻能拚命擺脫，後來伏地魔追上來了——”
哈利聽出自己的口氣裏有替自己辯解的意思，似乎在懇求韋斯萊夫人理解他為什麼不知道她兒子的情況，可是——
“謝天謝地，你平安就好。”韋斯萊夫人說著，把哈利拉到懷裏摟了一下，哈利覺得很是羞愧。
“莫麗，有白蘭地嗎？”海格聲音有點發抖地問，“當藥用的？”
韋斯萊夫人完全可以用魔法把酒召來，但她匆匆地朝歪歪斜斜的房子裏走去。哈利知道她是不想讓別人看見她的臉。哈利轉向金妮。金妮立刻回答了他沒有說出口的詢問。
“羅恩和唐克斯應該第一批回來，但他們錯過了門鑰匙，門鑰匙自己回來了。”金妮說著，指了指旁邊地上一個鏽跡斑斑的油罐。“還有那個，”她又指了指一隻破舊的旅遊鞋，“是爸爸和弗雷德的，他們應該第二批到達。你和海格是第三批，然後，”她看了看表，“如果不出意外，喬治和盧平應該在一分鍾內回來。”
韋斯萊夫人拿著一瓶白蘭地回來了，她把酒遞給海格。海格拔出瓶塞，一口就喝幹了。