麼借口嗎？”赫敏問，聲音有些尖銳。
“嗯，”盧平猶豫了一下，掏出了一張折疊的《預言家日報》。
“看看吧，”他說著，把報紙從桌麵推給哈利，“反正你遲早會知道的。這就是他們搜捕你的借口。”
哈利展開報紙，一張他的大照片占滿了頭版的篇幅。幾個大字突出在照片上：
通緝追查
阿不思·鄧布利多死因
羅恩和赫敏氣憤地叫了起來，但哈利沒說話。他把報紙推到一邊，不想再看。他知道裏麵會怎麼說。除了當時在塔頂的人之外，沒有人知道是誰殺死了鄧布利多，而且麗塔·斯基特已經告訴魔法界，鄧布利多墜樓後不久，便有人看到哈利逃離了現場。
“對不起，哈利。”盧平說。
“這麼說，食死徒也控製了《預言家日報》？”赫敏憤怒地問。
盧平點點頭。
“可是人們一定知道是怎麼回事吧？”
“政變很平穩，幾乎無聲無息，”盧平說，“斯克林傑遇害的官方不說法是他辭職了，接替他的是皮爾斯·辛克尼斯，被施了迷魂咒。”
“伏地魔為什麼不自封為魔法部長呢？”羅恩問道。
盧平笑了。
“他用不著，羅恩。他實際上就是部長，何必要坐在部裏的辦公桌後麵呢？他的傀儡辛克尼斯處理日常事務，讓伏地魔得以把勢力延伸到魔法部之外。”
“許多人自然推測到發生的事情：幾天來魔法部的政策變化太大了，他們私下裏說一定是伏地魔在幕後指使。但問題就在這裏，他們隻是私下裏說，不敢互相交心，不知道誰可以相信。他們不敢暢所欲言，怕萬一懷疑的情況屬實，家人會受到迫害。伏地魔這一著棋非常聰明。宣布篡位也許會引來公開的反抗，躲在幕後卻能造成迷惑、猜疑和恐懼。”
“魔法部政策的顯著變化，”哈利說，“也包括讓魔法世界警惕我而不是伏地魔嗎？”
“這確實是其中的一部分，”盧平說，“這是一手絕招。鄧布利多死後，你——大難不死的男孩——必然會成為反抗伏地魔的象征和號召。而通過暗示你與老英雄之死有幹係，伏地魔不僅可以懸賞緝拿你，而且在許多本來可能維護你的人中間撒下了懷疑和恐懼的種子。”
“與此同時，魔法部開始排查麻瓜的後代。”
盧平指著《預言家日報》。
“看第2版。”
赫敏翻開報紙，臉上帶著看《尖端黑魔法揭秘》時一樣厭惡的表情。
“‘麻瓜出身登記，’”她念道，“‘魔法部正在對所謂“麻瓜出身”進行調查，以便了解他們是如何擁有魔法秘密的。’”
“‘神秘事務司最新研究顯示，魔法隻能通過巫師的生育遺傳。由此可見，如果沒有驗證確鑿的巫師血統，所謂麻瓜出身的人就可能是通過盜竊或暴力而獲取魔法能力的。’”
“‘魔法部決心根除這些盜用魔法能力者，為此邀請每一位所謂麻瓜出身的人到新任命的麻瓜出身登記委員會麵談。’”
“人們不會允許這種事發生的。”羅恩說。
“它已經發生了，羅恩，”盧平說，“在我們說話的時候，就已經有麻瓜出身的人被抓了。”
“可是他們怎麼可能‘盜竊’魔法呢？”羅恩問，“真是神經病。要是能盜竊魔法的話，就不會有啞炮了，是不是？”
“我理解，”盧平說，“可是，你必須證明你至少有一位巫師血統的近親，否則就會被認為是非法獲得魔法能力的，就要受到懲罰。”
羅恩看了看赫敏，說道：“如果純種和混血的巫師發誓說某個麻瓜出身的人是自己的親戚呢？我可以對所有的人說赫敏是我表姐——”
赫敏雙手拉住羅恩的手，緊緊地握著。
“謝謝你，羅恩，可是我不能讓你——”
“你沒有選擇，”羅恩激動地說，也緊攥著她的手，“我要教你熟悉我的家譜，這樣你就不怕提問了。”
赫敏顫聲笑了一下。
“羅恩，我想這已經不重要，因為我們在跟全國第一通緝犯哈利·波特一起逃亡。要是我們回到學校，情況就不一樣了。伏地魔對霍格沃茨有什麼計劃嗎？”她問盧平。
“現在每個少年巫師都必須入學，”他答道，“昨天宣布的。這是一個變化，因為以前從來不是強製性的。當然，幾乎所有英國巫師都在霍格沃茨上過學，但父母有權讓子女在家自學或到國外留學。而現在這樣，伏地魔就能把所有的巫師從小就置於他的監視之下。這也是清除麻瓜出身者的辦法之一，因為學生必須持有血統證明——表明他們已向魔法部證明自己的巫師血統，才能獲準入學。”
哈利感到惡心而憤怒：此刻有多少十一歲的孩子正在興高采烈地翻看新買的魔法書，卻不知他們永遠也見不到霍格沃茨，甚至永遠也見不到自己的家人了。
“這……這……”他語塞了，找不到話能夠表達他所感到的恐怖，但盧平輕聲說：“我知道。”