家裏才能連接飛路網，這是羅恩聽那兩個小人物抱怨時說的。我們大致知道烏姆裏奇的辦公室在哪兒，因為你聽到那個山羊胡對他的同伴說——”
“‘我要上二層，多洛雷斯想見我。’”赫敏馬上背誦道。
“正是，”哈利說，“而且我們知道進門要用那些可笑的硬幣樣的玩意兒，或是證明幣，管它叫什麼呢，因為我看到那個女巫向朋友借了一個——”
“可我們沒有！”
“如果計劃成功，我們就會有的。”哈利平靜地說。
“我不知道，哈利，我不知道……有那麼多環節可能出錯，那麼多地方都要靠運氣……”
“即使我們再花三個月準備，也還是如此。”哈利說，“該采取行動了。”
從羅恩和赫敏的表情，哈利看出他們很害怕。他自己也不是那麼有信心，然而他相信已經到了該實施計劃的時間。
過去的四個星期裏，他們輪流穿著隱形衣去魔法部門口偵察，由於韋斯萊先生的關係，羅恩自幼對那時很熟。他們跟蹤進去上班的部裏人員，偷聽人家談話，並通過仔細觀察摸清了哪些人會在每天同一時間單獨出現。偶爾有機會從某人公文包裏偷一份《預言家日報》。一點一點地，他們積攢成了此刻堆在赫敏麵前的草圖和筆記。
“好吧，”羅恩慢吞吞地說，“假設我們明天就去……我想應該就哈利和我兩個人。”
“哦，不要又提這個！”赫敏歎著氣說，“我想我們都已經說好了。”
“穿著隱形衣在門口偵察是一回事，可現在是另一回事，赫敏。”羅恩用手指戳著一份十天前的《預言家日報》，“你被列入了沒去接受審查的麻瓜出身者名單！”
“而你應該在陋居身患散花痘，生命垂危！如果有誰不應該去，那就是哈利，他被懸賞一萬加隆——”
“好吧，我留在這兒，”哈利說，“你們要是打敗了伏地魔，給我送個信，好不好？”
羅恩和赫敏笑了起來，哈利額上的傷疤突然一陣劇痛，他本能地用手一捂，看到赫敏眯起了眼睛，趕忙捋了捋頭發加以掩飾。
“如果三個人都去，就必須分頭幻影移形，”羅恩說，“隱形衣已經蓋不住我們三個了。”
哈利的傷疤越來越痛，他站起身，克利切立刻奔上前去。
“主人的湯沒有喝完，主人是要美味的燉菜，還是要主人非常偏愛的糖漿水果餡餅？”
“謝謝，克利切，我馬上就回來——呃——去趟衛生間。”
感覺到赫敏在懷疑地盯著他，哈利急忙上樓經過門廳，到了二樓的樓梯口，衝進衛生間，插上了門。他痛苦的呻[yín]著，趴到了那個龍頭是蛇嘴形狀的黑盆上，緊閉雙眼……
他在一條昏暗的巷子裏飄行，兩邊的房屋都有高高的木板山牆，看上去像薑餅做的房子。
他走近一座房子，看到他自己蒼白修長的手指伸到門上，他在敲門，內心越來越興奮……
門開了：一個女人笑著站在那裏，看到哈利的麵孔，她一下變了臉色，笑容消失了，被恐懼所代替……
“格裏戈維奇？”一個高亢、冷酷的聲音問。
她搖搖頭，想要關門。一隻蒼白的手牢牢抵住它，不讓她把他關在外麵……
“我找格裏戈維奇。”
“他不在這兒了！【原文是德語。】”她搖著頭喊道，“他不住這兒！他不住這兒！我不認識他！”
她放棄了關門，在黑暗的門廳裏退去。哈利跟在後麵，無聲無息地向她飄去，長長的手指已經抽出了魔杖。
“他在哪兒？”
“我不知道！【原文是德語。】他搬走了！我不知道，我不知道！”
他舉起魔杖，那女人尖叫起來，兩個小孩跑進門廳。她張開雙臂想保護他們，一道綠光——
“哈利！哈利！”
他睜開眼，發現自己已經倒在地上，赫敏又在捶門。
“哈利，開門！”
自己剛才喊出了聲，他知道。他站起來打開了門，赫敏一頭栽了進來，恢複平衡之後懷疑地打量著四周。羅恩也跟了進來，緊張地用魔杖指著陰冷的衛生間裏各個角落。
“你在幹什麼？”赫敏嚴厲地問。
“你認為我在幹什麼？”哈利虛張聲勢地反問。
“你在裏麵大喊大叫！”羅恩說。
“哦，是啊……我一定是睡著了，或者——”
“哈利，請不要侮辱我們的智力，”赫敏大口吸著氣說，“我們在樓下就知道你的傷疤又疼了，而且你的臉跟紙一樣白。”
哈利在浴缸邊沿坐了下來。
“好吧，我剛才看到伏地魔殺死了一個女人。現在他可能已經殺死了她的全家。他不需要這麼做，又像賽德裏克那樣，他們隻是在那兒……”
“哈利，你不應該再讓這樣的事發生！”赫敏嚷道，回音響徹衛生間，“鄧布利多要你學會大腦封閉術！他認為這種聯係是危險的——伏地魔可以利用它，哈利！看他殺人和折磨人有什麼好處，有什麼用呢？”