哈利的左右兩邊都響起衝水聲，他貓腰從隔板底下的空隙看過去，剛好看到一又靴子爬進了隔壁的抽水馬桶。他又看看左邊，見羅恩正驚愕地衝他眨著眼睛。
“要把自己衝進去？”羅恩小聲問。
“看來是這樣。”哈利小聲回答，他的聲音低沉而沙啞。
兩人都直起身，哈利爬進抽水馬桶，感覺荒謬透頂。
他立刻知道做對了，雖然好像站在水裏，但他的鞋、腳和袍子都很幹燥。他伸手一拉鏈繩，立即疾速地通過一條短短的滑道，從一個壁爐裏衝出來，來到了魔法部。
他笨拙地爬起來，身子比平時龐大了許多，不太適應。大廳似乎比哈利記憶中的昏暗一些。原來中央是一個金色的噴泉，在光亮的木地板和牆壁上投射出點點光斑。而現在，一座巨大的黑色石像占據了中心位置，怪可怕的。這樣一座巨型石像，一個女巫和一個男巫坐在雕刻華美的寶座上，俯視著從壁爐裏滾出來的魔法部工作人員。石像底部刻著幾個一英尺高的大字：魔法即強權。
哈利的腿後麵被重重地撞了一下：一名男巫剛從壁爐裏飛出來。
“別擋道，行不——哦，對不起，倫考恩！”
謝頂的男巫顯然很惶恐，急忙走開了。看來哈利現在冒充的這個人——倫考恩，是很厲害的。
“噓！”又一個聲音說。哈利回過頭，看到一個纖小的女巫和魔法維修保養處那個白鼬似的男巫在雕像旁邊向他招手，就趕緊走了過去。
“你們順利地進來了？”赫敏悄聲問哈利。
“沒有，他還卡在廁所裏呢。”羅恩開玩笑說。
“哦，真滑稽……很恐怖，是不是？”她說，看見哈利仍在盯著雕像，“你看到他們坐在什麼上麵了嗎？”
╩╩
哈利仔細一看，才發現他剛才以為雕刻華美的寶座，實際上是一堆石雕的人體，成百上千赤摞的人體：男人、女人和孩子，相貌都比較呆傻醜陋，肢體扭曲著擠壓在一起，支撐著那個俊美的、穿袍子的巫師。
“麻瓜，”赫敏輕聲說，“在他們應該待的地方。快，我們走吧。”
他們彙入了男女巫師的人流，向大廳盡頭的金色大門走去，一邊盡可能不引人注意地掃視著四周，但沒有見到多洛雷斯·烏姆裏奇那特征鮮明的身影。他們穿過金色大門來到一個較小的廳裏，看見人們在二十部電梯的金色柵欄門前麵排隊。他們剛剛排進最近的隊伍中，就有一個聲音說道：“卡特莫爾！”
他們回過頭，哈利胃中一陣痙攣。鄧布利多死時在場的一個食死徒迎麵大步走來。旁邊的魔法部人員都垂下眼睛，不做聲了。哈利能感到恐懼正在他們中間彌漫。那人陰沉的、略顯殘暴的麵孔與他那身鑲嵌著金絲的華麗、飄逸的長袍不太相稱，電梯旁的隊伍中有人討好地叫道：“早上好，亞克斯利！”他沒有理睬。
“我叫魔法維修保養處的一個人去給我修辦公室，卡特莫爾，屋裏一直在下雨。”
羅恩環顧四周，好像希望有人插話，但沒人吭氣。
“下雨……在您的辦公室？那——那真糟糕，是不是？”
羅恩緊張地笑了一下，亞克斯利瞪圓了眼睛。
“你覺得很好玩，是嗎，卡特莫爾？”
“不，”羅恩說，“當然不是——”
“你知道我正要下樓去審訊你老婆吧，卡特莫爾？我倒覺得挺意外，你怎麼沒在那裏握著手陪她等著。已經要跟她劃清界限了嗎，啊？可能是明智的。下次記得找一個純種的。”
赫敏驚恐地輕輕叫了一聲。亞克斯利看著她。她忙假裝虛弱地咳嗽起來，移開了目光。
“我——我——”羅恩結結巴巴地說。
“我娶的女人決不會與那些垃圾混為一談的，不過，假設我的老婆被指控為泥巴種，”亞克斯利說，“而魔法部法律執行司的頭兒有個活要做，我一定會把這活當作頭等大事去辦，卡特莫爾，你明白我的意思嗎？”
“明白。”羅恩低聲說。
“那就去辦吧，卡特莫爾，如果我的辦公室一小時後不能完全幹燥，你老婆的血統成分就會比現在更成問題了。”
他們麵前的金色柵欄門嘩啦打開了，亞克斯利轉身朝另一部電梯走去，臨走時朝哈利點了點頭，還露出一個令人厭惡的笑容，顯然以為哈利會對他這樣教訓卡特莫爾表示欣賞。哈利、羅恩和赫敏進了他們的電梯，但沒有別人進來，好像他們有傳染病似的。柵欄門哐當關上，電梯開始上升。
“我該怎麼辦？”羅恩馬上問兩個同伴，好像大難臨頭一般，“我要是不去，我的老婆——我是說，卡特莫爾的老婆——”
“我們跟你一起去，我們不要分開——”哈利說，但羅恩拚命搖頭。
“那真是有病，我們沒多少時間，你們兩個去找烏姆裏奇，我去修亞克斯利的辦公室——可是怎麼讓它不下雨呢？”
“試試終止魔咒，”赫敏馬上說，“如果是惡咒或咒語造成的下雨