盧娜不在。發出那些響聲的是一個木頭家夥，有許多靠魔法轉動的齒輪。它看上去像工作台和一堆舊架子雜交出來的怪物，但過了一會兒哈利推測這是一台老式印刷機，因為它在吐出一份份《唱唱反調》。
“請原諒。”謝諾菲留斯大步走到機器跟前，從一大堆書和紙底下拽出一塊汙穢的桌布，書和紙一齊滾到地上。他把布蒙到印刷機上，蓋住了一些乒乒乓乓和哢啦哢啪的響聲，然後轉向哈利。
“你為什麼來這兒？”
哈利剛要說話，赫敏輕輕地驚叫了一聲。
“洛夫古德先生——那是什麼？”
她指著一隻巨大的灰色螺旋形獸角，與獨角獸的有些相似，它安在牆上，伸進房間幾英尺。
“那是彎角鼾獸的角。”謝諾菲留斯說。
“不是的！”赫敏說。
“赫敏，”哈利尷尬地小聲說，“現在不是時候——”
“可是哈利，那是毒角獸的角！是B級交易物品，放在家裏是極其危險的！”
“你怎麼知道它是毒角獸的角？”羅恩問，在奇亂無比的房間中盡可能快地遠離那隻角。
“《怪獸及其產地》上講過！洛夫古德先生，您必須馬上除掉它，您不知道它輕輕一碰就會爆炸嗎？”
“彎角鼾獸，”謝諾菲留斯非常清楚地說，臉上一副頑固的表情，“是一種害羞的、非常神奇的生物，它的角——”
“洛夫古德先生，我認出了根部的槽紋，它確實是毒角獸的角，太危險了——我不知道您是從哪兒弄來的——”
“買來的，”謝諾菲留斯執拗地說，“兩星期前，從一個可愛的年輕男巫那兒買的，他知道他喜歡美妙的彎角鼾獸。我想給我的盧娜一個聖誕節的驚喜。好了，”他轉向哈利，“你究竟為什麼來這兒，波特先生？”
~思~兔~在~線~閱~讀~
“我們需要一些幫助。”哈利搶在赫敏前麵說。
“啊，”謝諾菲留斯說，“幫助，唔。”他那隻好眼睛又瞟向哈利的傷疤，似乎既恐懼又著迷。“是啊。問題是……幫助哈利·波特……很危險……”
“您不是一直在告訴大家首要任務就是幫助哈利嗎？”羅恩說，“在您的那份雜誌上？”
謝諾菲留斯回頭看了一眼蒙著的印刷機，它仍在桌布下麵乒乒乓乓、哢啦哢啪地響著。
“呃——是啊，我發表過那個觀點。然而——”
“——那是叫別人做的，不包括你自己？”羅恩說。
謝諾菲留斯沒有回答，不停地咽著唾沫，目光在三人之間掃來掃去。哈利覺得他內心在進行著某種痛苦的鬥爭。
“盧娜呢？”赫敏問，“我們看看她是怎麼想的。”
謝諾菲留斯噎住了。他似乎在硬下心腸，最後，他用顫唞的、在印刷機的噪音中幾乎聽不見的聲音說：“盧娜在下麵小溪邊捕淡水彩球魚呢。她……她會高興見到你們的。我去叫她，然後——嗯，好吧，我會盡量幫助你們。”
他從螺旋形樓梯下去，接著傳來前門開關的聲音，三人對視了一下。
“懦弱的老家夥，”羅恩說，“盧娜的膽量是他的十倍。”
“他可能擔心如果食死徒發現我來過這兒，他們會有麻煩。”哈利說。
“哼，我同意羅恩的看法，”赫敏說，“討厭的老偽君子，要求別人去幫助你，自己卻往後縮。天哪，千萬別靠近那隻角。”
哈利走到房間那頭的窗口。他望見一條小溪，像一條閃閃發光的細帶子躺在遠遠的山底。他們這裏很高，一隻小鳥從窗前飛過。他遙望陋居，被另一片青山擋住了看不見。金妮在山的那邊，自從比爾和芙蓉的婚禮之後，他和她還從來沒有距離這麼近過。但她不可能知道他正在遙望她、思念她。他想也許該為此慶幸，因為凡是他接觸的人都會有危險，謝諾菲留斯的態度證明了這一點。
他轉身離開了窗口，目光落在另一件奇異的東西上：一座半身石像立在亂糟糟的弧形櫃子上，是一個美麗但麵容嚴厲的女巫。她戴的頭飾古怪透頂，兩邊伸出一對彎彎的、金色助聽筒似的東西，一雙閃閃發光的藍色小翅膀插在頭頂箍的皮帶上，而額頭的另一道箍上插著個橘紅色的小蘿卜。
“看這個。”哈利說。
“真迷人，”羅恩說，“奇怪他怎麼沒戴到婚禮上去。”
他們聽到了關門聲，片刻之後，謝諾菲留斯從螺旋形樓梯爬了下來，他的細腿穿上了長統靴，用托盤端著幾個不配套的茶杯和一隻冒著熱氣的茶壺。
“啊，你們發現了我最可愛的發明，”說著，他把托盤塞進赫敏手裏，走到雕像旁的哈利身邊，“按照美麗的羅伊納·拉文克勞的頭型塑造的，十分相稱。過人的聰明才智是人類最大的財富！”
他指著那助聽筒狀的東西。
“這是騷擾虻虹吸管——可將一切幹擾思想者的周圍區域排除。這個，”他指著小翅膀，“是靈光