好多好多個星期以來，哈利第一次大笑：他感到緊張的壓力離他而去。
“還有人謠傳說經常在國外看到他呢？”李問道。
“在擔驚受怕一場之後，誰不想有個小小的、美好的假期？”弗雷德問道，“問題是，朋友們，不要想著他出國了，就以為安全了。他可能出國了，也可能沒有，但事實是他如果願意的話，會比西弗勒斯·斯內普見到洗發水時跑到還要快。如果要策劃什麼冒險行動，別指望他離得很遠很遠。我從沒想過我會聽到自己說出這一番話，不管怎樣，安全第一！”
“十分感謝你的這些金玉良言，老劍！”李說，“聽眾朋友們，又到了本期波特瞭望站和大家說再見的時候了。不知道何時才能再一次廣播，擔是請放心，我們會回來的。請經常轉動調諧鈕：下一次的暗號是‘瘋眼漢’。大家注意安全，堅定信心。晚安。”
收音機的調諧鈕轉動了一下，麵板上的指示燈熄滅了。哈利、羅恩和赫敏仍然微笑著。聽到熟悉的、友善的聲音真是令人無比振奮。哈利已與外麵的世界隔絕得太久，幾乎忘記了其他人仍在抵抗伏地魔。他好像剛從一個長覺中醒來。
“不錯吧？”羅恩高興地問。
“太精彩了。”哈利說。
“他們真勇敢，”赫敏讚歎道，“要是被發現了……”
“他們經常換地方，不是嗎？”羅恩說，“就像我們。”
“但是你們聽到弗雷德說的了嗎？”哈利激動地問，廣播結束後，他的心░
“蜇的，”哈利咕噥道，“被蜇了。”
“對，看起來像。”另一個聲音說道。
“你叫什麼名字？”格雷伯克吼道。
“達力。”哈利說。
“全名？”
“我——弗農。弗農·達力。”
“查一下名單，斯卡比奧。”格雷伯克說，哈利聽見他走到旁邊去俯視著羅恩，“那麼你呢，紅毛？”
“斯坦·桑帕克。”羅恩說。
“見你的鬼吧，”那個叫斯卡比奧的說，“我們知道斯坦·桑帕克，他給我們找了點麻煩。”
又是砰的一聲。
“我唔巴迪，”羅恩說，哈利聽得出來他滿嘴是血，“巴迪·韋斯萊。”
“韋斯萊？”格雷伯克粗聲粗氣道，“那麼，就算你不是泥巴種，也是和純血統的叛徒沾親了。最後一個，美麗的小朋友……”他垂涎欲滴的聲音讓哈利汗毛直豎。
“慢點，格雷伯克。”在其他人的哄笑聲中，斯卡比奧說。
“哦，我現在還不準備咬她呢。我們瞧瞧，她是不是能比巴尼快一點記起名字來，你是誰，小妞兒？”
“珀涅羅珀·克裏爾沃特。”赫敏說，聲音中充滿恐懼，但還是很可信。
“你的血統呢？”
“混血。”赫敏說。
“容易檢查。”斯卡比奧，“但是他們看起來都還是霍格沃茨的年齡——”
“我們不汪了。”羅恩說。
“不上了，紅毛？”斯卡比奧說，“所以你們決定來露營？然後覺得可以用黑魔王的名字開個玩笑？”
“不唔玩笑，”羅恩說，“嘔誤。”
“口誤？”又是一陣哄笑。
“你知道什麼人常說黑魔王的名字嗎，韋斯萊？”格雷伯克咆哮道，“鳳凰社。和你們有關嗎？”
“沒。”