“你們還拿了什麼，還有什麼？回答我！鑽心剜骨！”
赫敏的尖叫聲在樓上回響，羅恩用拳頭砸著牆，抽噎著，而哈利絕望中抓住了海格給他的皮袋，在裏麵摸索著，掏出了鄧布利多給他的金色飛賊，搖晃著，希望會發生什麼——什麼也沒有發生。他揮動著折斷的鳳凰尾羽魔杖，但它毫無生氣——鏡子的碎片掉在地上閃閃發光，他看見了一道最明亮的藍光——
鄧布利多的眼睛正好從鏡子裏凝視著他。
“救救我們！”他萬分絕望地喊道，“我們在馬爾福莊園的地牢裏，救救我們！”
那眼睛眨了一下，消失了。
哈利甚至不能確定剛才看到它。他拿著鏡子碎片從各個角度看，什麼也沒有，隻有地牢的牆壁和天花板映在裏麵。樓上赫敏的尖叫聲更加慘烈，羅恩在旁邊咆哮著：“赫敏！赫敏！”
“你們是怎麼闖進我的金庫的？”他們聽見貝拉特裏克斯尖叫道，“是不是地牢裏那個肮髒的小妖精幫助你們的？”
“我們今天晚上才碰到他！”赫敏抽泣道，“我們從沒進過你的金庫……這不是那把真的寶劍！是仿製品，隻是仿製品！”
“仿製品？”貝拉特裏克斯尖聲喊道，“哼，編得倒像！”
“這很容易查明！”盧修斯說道，“德拉科，把那個妖精抓來，他可以鑒定寶劍是真的還是假的！”
哈利衝到蜷縮在地上的拉環身邊。
“拉環，”他對著妖精的尖耳朵低語道，“你必須說寶劍是假的，千萬不能讓他們知道是真的，拉環，求你了——”
哈利聽見有人急速奔下地牢樓梯，隨即德拉科顫唞的聲音從牢門外傳來。
“朝後站，靠牆站成一排，別想輕舉妄動，否則就殺了你們！”
他們照辦了。當鎖孔轉動時，羅恩一摁熄燈器，光球迅速飛回了他的口袋裏，地牢裏重又一片漆黑。門開了，德拉科走了進來，魔杖舉在身前，看上去蒼白而堅決。他抓住拉環的胳膊，拖著小妖精退了出去。牢門重重地關上了，同時啪的一聲爆響回蕩在地牢裏。
羅恩摁了一下熄燈器，三個光球又從口袋裏飛到空中，照亮了剛剛幻影顯形到他們中間的家養小精靈多比。
“多——！”◢思◢兔◢網◢
哈利打了一下羅恩的手臂，沒讓他喊出聲來。羅恩似乎也為自己的錯誤而害怕。天花板頂上有腳步聲走過，德拉科把拉環押送到貝拉特裏克斯跟前。
多比網球般的大眼睛睜得圓圓的，從腳到耳朵尖都在顫唞。他回到了舊主人的家裏，顯然嚇呆了。
“哈利·波特，”他吱吱地發出十分微弱的顫聲，“多比救你來了。”
“可你是怎麼——？”
一聲恐怖的尖叫淹沒了哈利的聲音：赫敏又在遭受酷刑。他趕快檢最要緊的說。
“你可以幻影移形離開這個地牢嗎？”他問，多比點點頭，耳朵拍打了幾下。
“你可以帶人出去嗎？”
多比再次點點頭。
“好的。多比，我要你帶上盧娜、迪安和奧利凡德先生，把他們帶到——帶到——”
“比爾和芙蓉家，”羅恩說，“丁沃斯郊區的貝殼小屋。”
小精靈第三次點點頭。
“然後再回來。”哈利說，“你能做到嗎，多比？”
“當然，哈利·波特。”小精靈低語道。他匆匆趕到幾乎人事不省的奧利凡德先生麵前，抓住了魔杖製作人的手，然後把另一隻手伸給了盧娜和迪安，兩人都沒有動。
“哈利，我們想幫助你！”盧娜輕聲說。
“我們不能把你留在這兒。”迪安說。
“快走，你們兩個！我們在比爾和芙蓉的家裏見。”
當哈利說話的時候，他的傷疤前所未有地灼痛起來，有那麼幾秒鍾，他低頭看到的不是奧利凡德，而是另一個人，同樣蒼老，同樣瘦削，但卻在輕蔑地笑著。
“殺了我吧，伏地魔，我很高興去死！但是我的死不會帶來你所尋找的東西……有很多東西你不明白……”
他感到了伏地魔的憤怒，但赫敏再次尖叫起來，他不再觀看那一幕，回到了地牢和他自己當前的恐怖處境中。
“走吧。”哈利懇求盧娜和迪安，“走吧！我們隨後就來，快走！”
他倆抓住了小精靈伸出的手。又是啪的一聲爆響，多比、盧娜、迪安和奧利凡德消失不見了。
“那是什麼？”盧修斯·馬爾福在上麵大喊道，“你們聽到了嗎？地牢裏的那個響聲是怎麼回事？”
哈利和羅恩驚恐地對視著。
“德拉科——不，叫蟲尾巴！讓他去檢查一下！”
腳步聲穿過樓上的房間，然後是一陣沉寂。哈利知道客廳內的人正靜聽著地牢裏再發出聲響。
“必須想辦法對付他。”他小聲對羅恩說。他們別無選擇，隻要有人走進這個房間發現三個犯人失足