“我說了，放下！”她尖叫道，把刀刃抵在赫敏的咽喉上，哈利看到血珠冒了出來。
“好吧！”他喊道，把貝拉特裏克斯的魔杖丟在了腳邊的地上。羅恩也扔下了蟲尾巴的魔杖。兩人都舉起了雙手。
“很好！”貝拉特裏克斯斜眼一瞥，“德拉科，去撿起來！黑魔王就要來了，哈利·波特！你死到臨頭了！”
哈利知道，傷疤一陣爆裂般的劇痛，他能感覺到伏地魔正在遙遠的地方飛行，越過一片黑色的、波濤洶湧的海洋，很快就要近到可以使用幻影顯形了，哈利想不到任何出路。
“現在，”貝拉特裏克斯柔聲說道，德拉科撿了魔杖匆匆回到她跟前，“西茜，我想我們把這些小英雄重新綁起來，讓格雷伯克照顧泥巴種小姐。格雷伯克，你今晚功勞這麼大，我相信黑魔王不會舍不得給你這個女孩兒的。”
在她說最後一個詞時，她的頭頂上傳來一種奇異的摩攃聲。所有的人都抬起頭，看到水晶枝形吊燈在顫唞，隨著一陣吱吱聲和不祥的丁丁當當聲，吊燈開始往下墜落。貝拉特裏克斯就在它的正下方，她扔下赫敏，尖叫著撲向一邊。枝形吊燈墜落在地板上，水晶和鏈子劈裏啪啦，正砸在赫敏和仍然握著格蘭芬多寶劍的妖精身上。閃閃發光的水晶碎片四處飛濺，德拉科彎下腰，雙手捂著血淋淋的臉。
羅恩跑過去從一片狼藉中把赫敏拉了出來，哈利也抓住機會，飛向躍過扶手椅，奪過德拉科手中的三根魔杖，全部指向格雷伯克，大喊：“昏昏倒地！”
狼人被三重咒語拋起，飛向天花板，然後重重地地板上。
納西莎拉開了德拉科，免得他再次受傷。貝拉特裏克斯一躍而起，頭發飛揚，揮舞著小銀刀，而納西莎把魔杖指向了門口。
“多比！”她尖叫道，連貝拉特裏克斯都呆住了，“你！是你打落了枝形吊燈——”
小精靈跑進屋，用顫唞的手指點著他以前的女主人。
“你不可以傷害哈利·波特。”他尖叫道。
“殺了他，西茜！”貝拉特裏克斯厲聲喊道，然而又是啪的一聲爆響，納西莎的魔杖也飛到空中，落在了客廳的另一邊。
“你這個肮髒的小猢猻！”貝拉特裏克斯叫罵道，“你竟敢奪走女巫的魔杖，你竟敢違抗主人？”
“多比沒有主人！”小精靈尖聲說道，“多比是一個自由的小精靈，多比是來營救哈利·波特和他的朋友們的！”
哈利的傷疤痛得他眼前發黑。他隱約地知道，伏地魔再有片刻或幾秒鍾就會出現了。
．思．兔．網．
“羅恩，接著——快走！”哈利喊道，扔給羅恩一根魔杖，然後彎腰用力把拉環從枝形吊燈底下拉出來。那妖精呻[yín]著，仍然緊握著寶劍。哈利把妖精扛到肩上，抓住多比的手，原地旋轉著幻影移形。
在進入黑暗前，他最後看了一眼客廳：納西莎和德拉科凝固的蒼白身影，羅恩頭發的紅色，一道模糊的銀光掠過，是貝拉特裏克斯的小刀飛向他正在消失的地方——
比爾和芙蓉的家……貝殼小屋……比爾和芙蓉的家……
他消失進未知的空間，所能做的就是一遍遍重複目的地的名字，希望這樣能確保把他帶到那裏。前額劇烈地刺痛著，妖精的體重壓在他的身上，格蘭芬多寶劍的劍刃撞著他的後背。多比的手在他手裏抽[dòng]了一下，他猜想小精靈是不是想要掌控，把他們拉到正確的方向，哈利試著捏了一下他的手表示同意……
而後他們落到了堅實的地麵上，空氣的味道鹹鹹的。哈利雙膝著地，鬆開了多比的手，輕輕地把拉環放在地上。
妖精動了動，哈利問：“你還好嗎？”但拉環隻是嗚咽了一聲。
哈利朝黑暗中眯眼張望。廣袤的星空下，不遠處似乎有一座小屋，他覺得看到那邊好像有動靜。
“多比，這是貝殼小屋嗎？”他輕聲問，緊握著馬爾福家搶來的兩根魔杖，隨時準備戰鬥，“我們走對了嗎？多比？”
他回過頭，小精靈站在幾步之外。
“多比！”
小精靈微微晃了一下，星星映在他閃亮的大眼睛裏。他和哈利同時低頭看到了銀色的刀柄，插在小精靈起伏的胸口。
“多比——不——救命啊！”哈利朝著小屋狂喊，朝著那邊走動的人們狂喊，“救命啊！”
他不知道也不關心他們是巫師還是麻瓜，是敵還是友。他惟一關心的是一片深色正在多比胸`前洇開，小精靈細細的手臂伸向哈利，眼中露出一絲懇求。哈利抱住他，把他側身放在清涼的草地上。
“多比，不，不要死，不要死——”
小精靈的眼睛找到了他，嘴唇顫唞著，努力想說話。
“哈利……波特……”
然後小精靈微微戰栗了一下，變得無比的安靜，他的眼睛像兩個大大的玻璃球，映著他再也看不到的閃爍星光。
第24章 魔杖製作人
像是陷入了一個以前的噩夢，一瞬間