赫敏似乎完全被搞糊塗了，但是她一言不發地接受了這些古怪的變化，哈利深深地鬆了口氣。
櫃台後麵那位年長的妖精拍了一下手，一個年紀稍輕的妖精走了過來。
“我要用丁當片。”年長的妖精對他說，年輕的妖精迅速離去，不一會兒就拿來一個小皮包交給了年長的妖精，小包裏似乎裝滿了丁當作響的金屬。“好的，好的！請跟我來吧，萊斯特蘭奇夫人，”年長的妖精說著，從凳子上跳下去不見了，“我帶您去您的金庫。”
他出現在櫃台的盡頭，很高興地朝他們跑過來，小皮包裏的東西仍在丁當作響。特拉弗斯現在很安靜地站在那裏，嘴巴張得大大的。羅恩困惑地看著特拉弗斯，等於在吸引別人注意這個怪現象。
“等等——鮑格羅德！”
另一個妖精急忙繞過櫃台跑了過來。
“我們有指示，”他說，同時向赫敏鞠了一躬，“請原諒，萊斯特蘭奇夫人。關於萊斯特蘭奇的金庫，我們得到過特殊的指示。”
他在鮑格羅德的耳邊急急地低語了幾句，但是被施了奪魂咒的妖精推開了他。
^_^思^_^兔^_^網^_^
“我知道有指示。萊斯特蘭奇夫人希望看著她的金庫……很古老的家庭……老顧客……這邊走，請……”
他仍然丁當作響地匆匆朝大廳的一扇門走去。哈利回頭一看，特拉弗斯還像生了根一樣站在原地，眼神茫然而不正常。哈利做出決定：輕揮魔杖讓特拉弗斯跟了過來。那巫師溫順地緊跟在他們後麵，他們穿過那扇門進了粗糙的石廊，裏麵有燃燒的火把照明。
“有麻煩，他們懷疑了。”當他們身後的那扇門重重地關上後，哈利扯下隱形衣說道。拉環從他背上跳了下來。看到哈利·波特突然出現在他們中間，特拉弗斯和鮑格羅德都沒有表現出一點點驚奇，隻是茫然地站在那裏。“他們被施了奪魂咒，”哈利補充道，回答赫敏和羅恩困惑的詢問，“我想我的魔咒可能不夠強，我不知道……”
又一段記憶閃過他的腦海，是真的貝拉特裏克斯·萊斯特蘭奇，在他第一次嚐試使用不可饒恕咒衝他尖叫著：“你需要下得了狠心才行，波特！”
“我們怎麼辦？”羅恩問，“趁現在還有可能，趕緊出去吧？”
“有可能嗎？”赫敏說，回頭看著通往大廳的門，誰知道那扇門後正在發生什麼。
“已經到這裏了，我說就往前走吧。”哈利說。
“好！”拉環說，“那麼，我們需要鮑格羅德來控製小推車，我已經沒有這個權利了。但是車上沒有那個巫師的位置了。”
哈利用魔杖指著特拉弗斯。
“魂魄出竅！”
巫師轉過身，沿著黑黑的軌道步履輕快地離開了。
“你讓他做什麼？”
“藏起來。”哈利說，一邊將魔杖指向鮑格羅德，那妖精吹了聲口哨，一輛小推車從黑暗中沿著軌道滾來。他們爬進小推車，鮑格羅德和拉環在前麵，哈利、羅恩和赫敏擠在後排，這時哈利確定他聽見了身後大廳裏的叫喊聲。
小推車猛然啟動，速度越來越快：他們呼嘯著超過了特拉弗斯，他正扭動著身體鑽進牆上的一個縫隙中。然後小推車開始沿著迷宮似的甬道拐來拐去，向下衝去，哢噠哢噠的車聲讓哈利什麼也聽不見。他們在鍾乳石間不停地急轉彎，朝地球深處飛馳。哈利的頭發向後飛揚，他不停地回頭掃視。他們很可能在身後留下了巨大的腳印。哈利越想越覺得愚蠢，把赫敏化裝成貝拉特裏克斯，還帶著貝拉特裏克斯的魔杖，而食死徒已經知道是誰偷走了它——
他們下到哈利以前在古靈閣中從沒到過的深度，快速拐了一個急彎，隻見前麵一道瀑布嘩嘩地衝瀉在軌道上。隻有幾秒鍾的反應時間，哈利聽見拉環大喊一聲：“不！”但是無法刹車，他們飛馳而過。水灌滿哈利的眼睛和嘴巴，他不能睜眼，也無法呼吸。突然小推車猛地一斜，翻倒了，他們都被甩出了車外。哈利聽見小推車撞在甬道的牆壁上摔成了碎片，又聽見赫敏尖叫了什麼，然後感覺自己在滑行，好像沒有重量一樣飄落到石頭地麵上，一點也沒摔疼。
“減——減震咒。”赫敏嗆著說，羅恩把她拉了起來。但哈利驚恐地看到她不再是貝拉特裏克斯，完全就是赫敏自己站在那裏，穿著超大號的長袍，渾身濕透。羅恩又是紅頭發，沒有了胡須。他倆對視之後也意識到了，摸著自己的麵頰。
“防賊瀑布！”拉環說，一邊爬了起來，回頭看著傾注在軌道上的水簾，哈利這才知道那不僅僅是水，“它會洗掉所有的魔咒，所有的魔法偽裝！他們知道有人冒名闖入古靈閣，他們已經啟動了防衛裝置！”
哈利看見赫敏在檢查她的串珠小包還在不在，也趕忙把手伸進自己外套裏麵確認隱形衣有沒有丟。他一轉身，看見鮑格羅德疑惑地搖著頭，防賊瀑布似乎消除了奪