哈利、羅恩和赫敏使勁遊向它的對岸。湖水似乎並不深，很快就由遊泳變成了在蘆葦和淤泥中奮力前行。最後他們喘著粗氣跌坐在滑溜溜的草地上，渾身透濕，精疲力竭。
赫敏癱倒了，咳嗽著，渾身發抖。哈利盡管巴不得幸福地躺下睡一會兒，但還是掙紮著站起來，抽出魔杖，開始在他們周圍施布常用的防護咒。
完成之後，他回到了兩個同伴身邊。這是逃出金庫後他第一次細看他倆。羅恩和赫敏的臉上和手臂上到處都是紅腫的燙傷，衣服多處被燒焦了。他們正在往數不清的傷處抹著白鮮香精，痛得直皺眉頭。赫敏把藥瓶遞給哈利，又掏出她從貝殼小屋帶來的三瓶南瓜汁和幹淨的袍子。三人換了衣服，開始大口喝著南瓜汁。
“我說，好的一麵是，”羅恩最後說道，他坐在那裏看著手上的皮膚重新長出來，“我們拿到了魂器。壞的一麵是——”
“——丟了寶劍，”哈利咬著牙說，一邊透過牛仔褲上燒焦的破洞往紅腫的燙傷處滴白鮮香精。
“丟了寶劍，”羅恩重複道，“那個騙人的小無賴……”
哈利從他剛脫下的濕外衣口袋裏掏出那個魂器，放在麵前的草地上。它在陽光下閃閃發亮，正在痛飲南瓜汁的羅恩和赫敏被吸引住了。
“至少這回不能戴著它了，把它掛在脖子上會顯得有點怪異。”羅恩說，一邊用手背擦了擦嘴。
赫敏看了一眼湖對岸，巨龍還在那裏飲水。
“你們說，它會怎麼樣呢？”她問道，“它會有事嗎？”
“你說起話來像海格，”羅恩說，“它是一條火龍，赫敏，它能夠照料自己的。需要擔心的是我們。”
“什麼意思？”
“啊，我不知道怎麼委婉地告訴你，”羅恩說，“我想那些家夥可能已經發現我們闖進了古靈閣。”
三個人都笑了起來，而且笑得一發不可收拾。哈利餓得有點頭昏眼花，肋骨疼痛，但是他躺在草地上和泛紅的天空下一直笑到喉嚨發疼。
“那麼，我們該幹什麼呢？”赫敏最後說道，打著嗝嚴肅起來，“他會知道，不是嗎？神秘人會知道我們了解他的魂器！”▂本▂作▂品▂由▂思▂兔▂在▂線▂閱▂讀▂網▂友▂整▂理▂上▂傳▂
“也許他們會嚇得不敢告訴他？”羅恩心存僥幸地說，“也許他們會掩蓋——”
天空、湖水的氣味和羅恩的說話聲突然消失了：疼痛像劍一般刺進哈利的腦袋。他正站在一個燈光昏暗的房間裏，巫師們麵向他圍成半圓，他腳邊的地板上跪著一個顫唞的矮小身影。
“你說什麼？”他的聲音高亢而冷酷，但是憤怒和恐懼在內心灼燒。他畏懼的惟一一件事——但那不可能是真的，他搞不懂怎麼會……
那個妖精在發抖，不敢正視高高在上的那雙紅眼睛。
“再說一遍！”伏地魔嘟囔道，“再說一遍！”
“主—主人，”那妖精結結巴巴地說，黑眼睛睜得圓圓的，充滿了恐懼，“主－主人……我們試－試圖阻－阻止他們……冒－冒名頂替者，主人……闖－闖進了－萊斯特蘭奇家的金－金庫……”
“冒名頂替者？什麼冒名頂替者？我以為古靈閣有辦法識別冒名頂替者，不是嗎？他們是誰？”
“是……是……男——男孩波——波特和兩——兩個同夥……”
“那麼他們拿東西了？”他說道，聲音越來越高，一種可怕的預感攫住了他，“告訴我！他們拿走了什麼？”
“一個……一個小金－小金杯，主－主人……”
憤怒與不相信的尖叫聲離開了他，好像是陌生人的一樣。他發狂了，激怒了，這不可能是真的，不可能，沒有人知道！那個男孩怎麼可能發現他的秘密？
老魔杖猛地從空中劈下，綠光噴射而出，跪著的妖精滾到地上，死了。觀看的巫師們嚇得四散而逃。貝拉特裏克斯和盧修斯·馬爾福拚命衝向門口，把別人都甩在後麵。他的魔杖一次一次地劈下，沒跑掉的都被殺死了，一個沒留，因為他們給他帶來了這個消息，因為聽說了金杯——
獨自站在死屍中間，他暴跳如雷。一切一一出現在他的眼前：他的珍寶、他的護衛、他長生不死的希望——日記已經被毀，金杯又被偷走。假如，假如，那個男孩還知道別的？他會知道嗎？他已經動手了嗎？他找到了更多嗎？鄧布利多是這一切的根源嗎？鄧布利多，那老家夥總是懷疑他；鄧布利多，那老家夥已經按他的指令被殺死了，連魔杖都是他的了；然而那老家夥卻在可鄙的陰間，通過那個男孩來報複，那個男孩——
但是，如果那男孩銷毀了他的某個魂器，他，黑魔王伏地魔，肯定會知道，肯定會感覺到的吧？他是世界上最偉大的巫師；他是最強大的；他殺死了鄧布利多和其他許多無名鼠輩。如果他——他自己，最重要的和最珍貴的自己受到攻擊、損傷，他黑魔王伏地魔怎麼可能不知道？
是的，日記被毀時他沒有感覺，但他一直認為那是由於他當時連幽靈都不如，沒有身體來感覺……不，另外幾個肯定是安全