鄧布利多的笑容在顫唞。
“我恐怕是想用格蘭傑小姐來牽製你，哈利。我擔心你發熱的頭腦會支配你善良的心。你很像我一樣在錯誤的時候、為了錯誤的理由攫取聖器。在你拿到它們時，我希望你能安全地擁有它們。你才是死亡的真正征服者，因為真正的征服者絕不會試圖逃離死神。他會欣然接受必死的命運，並知道活人的世界裏有著比死亡更加糟糕得多的事情。”
“伏地魔始終不知道聖器嗎？”
“我認為是的，因為他沒有認出複活石，而是把它變成了一個魂器。不過，即使他知道它們，哈利，除了第一件，他恐怕對別的都不感興趣。他會認為自己不需要隱形衣，至於複活石，他想喚回哪位死者呢？他懼怕死者。他不懂得愛。”
“那你料到他會尋找那根魔杖？”
“自從你的魔杖在小漢格頓的墓地裏擊敗了伏地魔的，我就相信他會這麼做。起初，他擔心你是憑著出色的技藝征服了他。後來他綁架了奧利凡德，發現了孿生杖芯的存在。他以為這就說明了一切。可是，借來的魔杖依然不是你的對手！伏地魔沒有問問自己，你身上有什麼素質使你的魔杖變得這麼強大，你具備什麼他所沒有的天賦，而是想當然地去找那根魔杖，那根傳說中打敗天下無敵手的魔杖。他被老魔杖所困擾，如同他被你所困擾一樣。他相信老魔杖會消除他最後的弱點，使他變得真正不可戰勝。可憐的西弗勒斯……”
“既然你安排讓斯內普把你殺死，你是打算讓他得到老魔杖的，是嗎？”
“我承認我有這樣的意圖，”鄧布利多說，“然而事與願違啊，是不是？”
“是啊，”哈利說，“在這一點上沒有實現。”
他們身後的生命在抽[dòng]、呻[yín]，哈利和鄧布利多一言不發地坐了很長時間，比前幾次的沉默還要長。最後，就像雪花輕輕飄蕩一樣，哈利慢慢意識到接下來會發生什麼了。
“我必須回去，是嗎？”
“這由你決定。”
“我可以選擇？”
“是的，”鄧布利多微笑地看著他，“你說我們在國王十字車站，不是嗎？我想，如果你決定不再回去，你可以……比如說……登上一列火車。”
“它會把我帶到哪兒呢？”
“往前。”鄧布利多簡單地說。
又是沉默。
“伏地魔拿到了老魔杖。”
“不錯。伏地魔拿著老魔杖。”
“但你希望我回去？”
“我想，”鄧布利多說，“如果你選擇回去，有可能他就永遠完蛋了。我不能保證。但我知道，哈利，你沒有他那麼害怕回到這裏。”
哈利又看了一眼遠處椅子底下陰影裏那個顫唞、抽泣的紅兮兮的東西。
“不要憐憫死者，哈利。憐憫活人，最重要的是，憐憫那些生活中沒有愛的人。你回去可以保證少一些靈魂遭到殘害，少一些家庭妻離子散。如果你覺得這是個很有價值的目標，那我們就暫時告別吧。”
哈利點點頭，歎了口氣。離開這個地方不會像步入禁林那樣艱難，但這裏溫暖、寧靜、明亮，而他知道他要回去麵對痛苦，麵對喪失更多親人的恐懼。他站起身，鄧布利多也站了起來，他們久久地凝視著對方。
“告訴我最後一點，”哈利說，“這是真事嗎？還是發生在我腦子裏的事？”