高興地說，“總有豐厚的小費。”
“你認識叫作特納弗羅大師的那個人嗎？”
“是一個不錯的人，對我挺好。”
查理盯著小夥子問：“今天早晨你向他說廣東話，你為什麼這樣做？”
“他來的那天，他說很久以前他在中國住過，會說中國話，我就用廣東話同他聊了一陣，他說得不太好，但他能聽得懂我說的話。”
“但今天早上他好像不明白你的話。”
山姆聳聳肩。“我也不明白。我每天早上都對他說相同的話，但今天他卻做出滑稽的表情說他聽不懂。”
“這些遊客都很古怪。”陳笑著說。
“挺滑稽的，”山姆承認說，“但小費都給的不錯。”
查理穿過休息室走到了平台上，坐了下來。
他停止思考的休息時間實在是太短了，現在他又陷入了沉思。看來特納弗羅明白廣東話，盡管他好像非常願意幫助查理找到殺害希拉·芬的凶手，但他卻不希望查理知道他會說廣東話，這是為什麼？
查理寬厚的臉上慢慢蕩上一抹笑意，這其實是個簡單的問題。特納弗羅幫助解決這個凶殺案的第一步實際行動是指出表上的時間被調過了，從而大家在八點零二分的不在現場的證明就一錢不值了。
但是如果他一開始沒有聽懂查理和廚子的對話，如果他不知道吳若青在八點十二分見過希拉·芬，從而使表所顯示的時間已經毫無價值了，那麼他還會那樣做嗎？他所顯示的偵探技巧在當時似乎證實了他的誠意，但是如果他懂廣東話的話，那麼他隻不過是毫無誠意地賣了個現成的人情。
查理坐了好長時間，心中想著這件事，他的熱心的助手特納弗羅大師，是像他表麵上表現的那麼熱心幫忙嗎？
------------------
一鳴掃描，雪兒校對
上一頁 下一頁
第十九章 特納弗羅幫忙的手段
導演瓦爾·瑪蒂諾，穿著他顯眼的白色絲綢西服，紮著紅領帶，走下了休息室的台階。他看起來像一些客輪上為了把尚在猶豫的遊客留在熱帶景區而設計的宣傳品的封麵人物。看見了悠閑自得地坐在椅子上，似乎對世間的一切都漠不關心的查理，導演馬上走了過去。
“啊，探長，”他說道，“沒想到會看到你這麼悠閑，莫非你已經解決了昨晚的事情？”
陳搖著頭，“沒有那麼好的運氣。謎還是謎，重要的是不要被表象騙倒。雖然我的腳一動不動，但我的腦袋在工作。”
“我很高興聽你這麼說，”瑪蒂諾回答說，“我盼望你能盡快有所收獲。”他坐在查理旁邊的一把椅子上。“你知道昨天的事一下子就毀了我價值二十萬美元的影片，我應該盡快坐下班船趕回好萊塢看看還能做點什麼。不論是誰殺了希拉，這人肯定不在乎我們公司的利益，不然他會等我拍完片子再動手。唉——現在什麼都完了。但我必須盡快離開，這就是為什麼我盼著你能盡快破案。”
陳歎了口氣。“每個人似乎都急得不得了，這可不是夏威夷的作風，我已經忙得喘不過氣了。可以問一下你本人對此案有什麼看法嗎？”
瑪蒂諾點燃了一支香煙。“我不太清楚。你有什麼想法？”他把火柴扔到了地板上，那個拿著畚箕和刷子的中國老頭兒立即走了過來，瞪了查理一眼，那眼神似乎在說：“我就知道跟你這種人在一起的不會是什麼好人。”
“我的想法還沒有成型，”陳說，“但我知道一件事，有一個非常聰明的人一直在跟我作對。”