“好是好，可是你這麼安排聰明嗎？難道要我就這麼大擺大擺的，走進銀行去簽收這筆錢嗎？別忘了，我是巴黎的名人——這不是自吹自擂——許多人都認識我呢，更何況我一提是你的帳戶，別人也許也認識你哩！”
“你根本性聽過我這個存款人的名字。”
“什麼名字？”
“根本沒有。你隻需向銀行經理說，有個‘德州來的人’，留了個信封給我，就成了。你如果還不放心的話，就可以再加一句，說你從來沒見過我的人。你隻是替休士頓的一位匿名人士，購買一幅名畫的代理人。”
“會不會有什麼複雜的手續？”
“絕對沒有。再說，今晚，還有明天一早，我都還在巴黎，你又曉得我的住處。”
“好極了。到底是行家，我們都是，對吧，哈洛克？”
“那還用說。我除了是行家之外，什麼也不是。任何事情從來不落把柄，清潔溜溜。”哈洛克手一伸，“感激不盡。你幫的忙，不是謝一次就能算數的。”
“老實講，那個信封的事，你大可不必再提了，老弟。”葛洛維抓住對方的手一陣猛搖，同時在一片黑暗中望著哈洛克的臉孔。“再說，也許你正急著要用錢，我替你跑跑腿，花費並不算大。不如等下次你再來巴黎的，一次結算了。”
“不要壞了規矩，我們已經照這種規矩活了很久了。我真正感激的，是你對我的信心。”
“你總是那麼文明，我真不懂你為什麼會那麼倒黴。為什麼事情會發生在她——在你身上呢？唉！”
“這隻有天曉得。”
“說的也是——隻有天曉得是怎麼回事。”
“假如真是天意如此的話，那——我實在毫無概念。再見了，葛洛維，我親愛的朋友。”
“再見了。我真的不要那個信封，米海。給我好好活著回到巴黎來。你欠我這個情，不還是不行的。”名批評家說完，轉過身子，就消失在暗巷中了。
不用再去懷疑，到底是不是瑞琴·普莎幹的這件事了。一定是她。可是話說回來，普莎既然願意幫珍娜這個大忙，就表示普莎一定相信了她所聽到的事情，表示普莎不可能再相信他哈洛克所說的任何一句話了。她一定認為他哈洛克是個叛國賊，已經向蘇聯國安會或ＶＫＲ投誠，做了狗腿子了；她一定也相信他是想殺掉珍娜了。而事實的真相，能解釋清楚嗎？對方願意聽嗎？願意相信他嗎？真相早巳被其他人徹徹底底的加以歪曲了，即使他吐的都是實話，她難道就會相信嗎？那群騙子早已把真相混淆歪曲了，她可能寧可相信他們說的，而拒絕接受他所說的……
巴黎電話簿裏有登記她的名字，她住在羅徹朗街。
“……普莎夫人，我從來沒有提供過你任何不實的、錯誤的情報，而今晚，我也不會這麼做。可是現在我的情況，跟以前不太一樣。我唯一的希望，隻是想請你替我先辦一件事。我要你替我打個電話到我們美國大使館去，先探問一下我目前的情況，直接打給國務院派駐巴黎的秘密行動局資深參李。就說我曾經從法國南部打過一個電話給你，想跟你碰個麵。而你事後卻基於盟邦道義的關係，想請問他們對我要求與你碰麵的事，有何指教。我十分鍾之後會再打電話給你的，當然，我不會再用這同一具電話的。”
“那當然。十分鍾。”
“瑞琴？”
“什麼？”
“別忘了當年我在波昂曾經救過你。”
“你十分鍾之後打給我再說。”