留在賭場的地下停車場。”
“保安部的負責人是個叫瓦拉米爾的退役警察。他告訴我他們昨晚四點看到吉田的車開出門去。”
“他們沒有看到是誰在開車嗎？”
“沒有，他說汽車有深色玻璃，看不到裏麵。由於是晚上，玻璃反射燈光，所以更看不到是誰。”
“他難道不覺得吉田這個時候一個人開車出去有點奇怪嗎？”
“我正是這樣問他的。他說吉田就是個奇怪的人。他隔一段時間就會這麼幹一次。瓦拉米爾提醒他這樣一個人出門不安全，但是他不聽勸告。你想知道吉田奇怪到什麼程度嗎？”
“說吧。”
“我們在那個房間裏找到大量惡心的錄像帶，內容足以讓你發抖。裏麵的東西你根本想都想不出來。我的一個手下看了一點就開始嘔吐。我要不要跟你說呢？”弗羅本不等回答就說了下去，“要是吉田喜歡這種東西，那他真是死不足惜！”
弗羅本的聲音裏表現出明顯的厭惡。
“弗羅本，請讓我知道你調查的結果。照片、指紋——如果有的話——等等。請不要破壞現場，我們如果需要，會再來看看。多謝。”
“沒問題。尼古拉斯？”
“什麼事？”
“上次我就想到了，這次我不得不說出來。我可真不願處於你們的境地。真的！”
“我相信你，我的朋友。我當然相信你。”於勒掛斷電話。
弗蘭克靠著椅子，心不在焉地看著藍色的天空。他的聲音仿佛來自遠古。
“尼古拉斯，你知道嗎？我一想到世界上這些事情，什麼世貿中心大廈，這裏的案件，戰爭等等，我就開始想到恐龍。”
警察總監愕然看著他，莫名其妙。
“很長一段時間以來，人們都在想方設法研究它們是如何滅絕的。他們想知道這些統治地球的動物為什麼突然消失。也許最簡單的回答正是最準確的。沒準它們都瘋了，所以就死光了。就像我們一樣。你知道的。我們就像一些小型恐龍。遲早我們的瘋狂會終結了我們。”
20
摩萊利把錄像帶塞進錄像機，屏幕上出現開頭的彩色線條。於勒拉下百葉窗，以便看清屏幕。弗蘭克坐在扶手椅裏，扭頭對著屏幕。摩納哥公國保安局的頭頭魯克·隆塞勒坐在他旁邊。他出其不意地出現在於勒的辦公室裏，正好摩萊利和一名警察正用小推車推著錄像機趕來。
這是一個高大、曬得黝黑的人，太陽穴周圍的頭發都是椒鹽色的，樣子和斯圖爾特·格蘭傑【40年代的美國電影明星，曾主演《所羅門王的寶藏》等一係列冒險片。】有點像。弗蘭克帶著本能的興趣觀察他。這個人與其說像個警察，不如說更像名政治家。一張英俊的臉，一份看重公關技巧超過看重現場偵察的工作。他是官方場合拿來陪襯場麵的最好人選。於勒給他們做介紹時，他和弗蘭克互相打量了一會兒。美國人看著隆塞勒的眼睛，判斷出對方並不愚蠢。他也許是個機會主義者，不過並不笨。弗蘭克清楚地感覺到，這是一個為了救自己，會毫不手軟地把別人扔進大海的人。他一聽到吉田的消息就趕了過來。這會兒他倒沒提出什麼批評，不過他顯然是打算收集足夠的信息，好在上級前推卸責任。摩納哥公國是個小國，不過並不是童話般的純潔樂土。
屏幕上終於出現了形象。起初，他們看到的一個捆在椅子上的人，膠帶裹著嘴，眼睛驚恐地瞪得老大，看著他左邊的什麼東西。大家立刻就認出了艾倫·吉田的臉。他的照片曾經出現在世界各地的各種雜誌上。然後，一個穿黑色衣服的男人形象進入鏡頭。於勒屏住呼吸。弗蘭克看到這個人和他的衣服時，起初以為是錄像或者攝像機出了問題，以至於胳膊肘和膝蓋處出現奇怪的變形。隨後他意識到這是他的偽裝，不由得佩服起這個人的精明。