說邊走了進來。他立刻注意到屋子裏一片垂頭喪氣的跡象。
“糟透了。”
“尼古拉斯，給你。我給你帶了一份禮物來。這是專門以創記錄的速度為你衝洗出來的。剩下的部分還要等一陣子，很抱歉。”
他把手裏的棕色信封放到桌上。弗蘭克站起來，拿過信封打開。信封裏有些黑白照片。他把照片翻過來，看到了他在錄像上看到的場麵：一間空蕩蕩的房間，犯罪發生的地方。在這個房間裏，身穿黑衣的人屠殺著一個靈魂更加黑暗的人。不過現在他們倆都不在照片上。
他飛快地掃了一眼照片，把它們遞給於勒。警察總監看也不看就把它們放回信封。
“你們找到什麼東西沒有？”他不抱希望地問弗羅本。
“你可以想象我那些夥計們怎樣仔細地搜查了那個房間和整幢房子。裏麵有無數指紋，不過你知道，太多指紋也就相當於沒有指紋。如果你給我屍體的指紋，我可以對它們進行比較，得出確定的身份。我們在扶手椅上找到一些毛發，它們可能是吉田的……”
“就是吉田的。他就是死者。毫無疑問。”於勒打斷了他的話。
“你怎麼這麼確定？”
“我們繼續討論之前，我覺得你應當看一件東西。”
“什麼？”
“坐下，準備好。”於勒靠到椅背上，轉頭看著摩萊利。“摩萊利，放錄像。”
警長按了一下遙控器，屏幕再次充滿黑衣男人殺戮著另一個注定要死去的人的屠殺之舞。他的匕首看起來像一支死亡之針，縫製著一件供地獄狂歡之用的血衣。隨著那個奇特的、自我滿足的黑衣人的鞠躬，錄像結束了。弗羅本過了很久才從震驚中回過神。
“天哪，這根本就不是人，不再是人了呀……我想劃個十字。那個人腦袋裏到底有些什麼？”
“瘋子用來為邪惡效勞的一切技巧：冷酷、機智、聰明。沒有絲毫的憐憫之情。”
弗蘭克的話語不光是對凶手的譴責，也在詛咒自己。他們倆都不會罷手。一個會繼續殺人，直到另一個扼住他的咽喉。為了成功做到這個，他將不得不放棄正常思維，也穿上一身黑衣。
“弗羅本，你關於在吉田那裏找到的錄像帶，有什麼可以告訴我們的？”弗蘭克語氣沒有改變，卻突然從一個話題跳到另一個。
有那麼一會兒，警察總監很高興能夠換個話題。他被美國人眼睛裏的光亮嚇住了，覺得他的聲音聽起來也很像低語著魔咒召喚鬼魂的人。弗羅本做著怪臉，指著屏幕。“就像這樣的東西，它們足以令你血液凝固。我們已經開始做調查，看看它是從哪裏來的。那裏麵的東西使我不禁覺得，真實的吉田先生可能不比殺他的那個人好到哪去。那些東西使你對人類失去信心。我再說一遍，在我看來，那個虐待狂真是罪有應得。”
“我有件事想問你。你覺得謀殺者為什麼要做這盤錄像帶呢？”於勒坐在桌邊，終於問出了一直在想的問題。
“他不是為了我們錄的，”弗蘭克朝窗邊走了兩步說。他靠在大理石窗台上，對眼前的街道視而不見。
“你是什麼意思？”
“有一個地方，就是在錄像結束之前，他正打算關上錄像機時，那才是他突然想起我們的時候。所以他轉身鞠躬。不，錄像帶不是為我們錄的……”
“那麼是為了什麼呢？”弗羅本轉身朝著美國人，不過隻能看到他的脖子和肩膀。
“他是給吉田錄的。”