”
“沒有人能給我上軍事策略課。特別是你，弗蘭克。我對付過比你厲害得多的人，把他們都撕成了碎片。你將成為這類人中的一個，我保證。”
“所有人都不得不自己做主，各冒其險，將軍。這是戰爭的規則。”
他轉身離開。走的時候，他迎上了海倫娜的眼睛，她正站在走廊右邊的起居室門口。弗蘭克忍不住驚歎她的美麗。盡管睡眼惺忪，但是她還是充滿魅力，美豔的臉和眼睛還是那麼勾魂奪魄。一頭金發仿佛剛剛從發型師那裏打理回來，而不是剛從枕頭上離開。他走過的時候，目光和她交彙。弗蘭克注意到她的眼睛並不是他記得的藍色，而是灰色的。這雙眼睛裏藏著無盡悲哀。
他們開進城時，弗蘭克靠在椅背上，雙眼盯著汽車的塑料天花板。他試著抹去腦海中交疊出現的兩張臉。哈瑞婭特和海倫娜。海倫娜和哈瑞婭特。同樣的眼睛。同樣的悲哀。
弗蘭克試圖掉轉思緒。他們到達諾塔裏街的總部時，他考慮著將軍嘲弄的話。沒有人能給我上軍事策略課。將軍不知道的是，現在，有一個叫非人的殺手正在四處遊蕩，他足以給任何人上課。
“你覺得帕克將軍會怎麼行動？”首席檢查官又問了一遍。
弗蘭克意識到自己沉浸在思緒裏，有好幾秒鍾都沒有注意到杜蘭德的問題。
“杜蘭德博士，請原諒我……我想帕克會動用一切力量來搭救摩斯，不過他也不會蠻幹。領事館想必會插手幹預。摩斯是被一個美國人，一名聯邦調查局特工逮捕的。我們的國家借此已經挽回了臉麵。況且，畢竟我的國家首創了彈劾製度，現在這個製度也仍舊有效。”
杜蘭德和隆塞勒交換了下目光。弗蘭克的話很有道理。將軍那裏估計不會出什麼問題。杜蘭德趁機提出自己的想法。
“你在這裏，這就保證大家都有共同目標。不幸的是，光有目標解決不了問題。現在，我們——我指的是公國警察——需要成績。羅比·斯特裏克案件顯然和我們正在追捕的殺手無關……”
弗蘭克感覺到尼古拉斯·於勒站在他身後。他們倆都知道杜蘭德想說什麼。空中烏雲密布。烏雲後麵，有柄斧子正高舉著準備砍下。
“然而昨晚另有一個受害者，確切地說是第四個。我們再也不能呆坐在這裏，任別人往我們身上扔垃圾了。我再說一遍，我們非常感激你的合作，弗蘭克……”
杜蘭德，這隻是有禮貌的容忍吧。為什麼不說實話，哪怕我的確剛剛為你火中取栗，把帕克將軍和他的殺手牽製住。
杜蘭德繼續說著，目標是把責任全推到於勒身上。
“但是，我相信你知道當局麵對這一連串謀殺，總要采取一點措施。盡管這些措施不見得讓大家高興。”
弗蘭克看了看於勒。後者靠在牆上，仿佛在戰場上突然受到孤立。他露出拒絕用眼罩的被槍決者的神情。杜蘭德居然還能直視著他的眼睛宣布：
“我很抱歉，警察總監，我知道你是一名優秀的警官，但是此刻我沒有選擇。你不再負責這個案件了。”
“我理解，杜蘭德博士。”於勒機械地點點頭，好像突然無比疲倦。“我對此沒有意見。”
“你可以度假去，這個案件把你累壞了。當然了，媒體……”
“我說過了我沒有意見。你不需要給苦藥裹上糖皮。我們都是成年人，知道遊戲規則。部門必須做它認為合適的事情。”
杜蘭德可能一陣欣慰，不過沒怎麼流露出來。他轉身看看隆塞勒。警察頭頭直到剛才都沒有開口。