焦的岩石和泥土中，一叢奇跡般的綠草正茂盛繁殖。這並不是回歸生命，而是一個小小的、溫和的允諾，一個在溫柔的希望中成長的可能性，它帶來的與其說是幸福，毋寧說是顫唞。
“你醒了嗎？”
海倫娜的聲音突然傳來，打斷了他腦海裏像新洗出的照片一樣播放的回憶。他轉臉看著她，看到她在台燈光輝中的輪廓。她正看著他，胳膊肘枕在床上，用手托著頭。
“是的。”
他們湊近了些，海倫娜的身體滑進他的懷抱，就像水衝過障礙，滑入河床那麼自然。弗蘭克再度感覺到海倫娜的皮膚抵著他的身體的奇跡。她把臉貼在他的胸膛上，聞著他的氣息。
“你的味道真好聞。弗蘭克·奧塔伯。而且你很帥。”
“我當然很帥。我是喬治·克魯尼的翻版，可惜沒人注意到這一點……”
海倫娜的嘴唇吻上了他的。他們再次做僾，帶著被欲望喚醒卻還昏昏欲睡的懶洋洋的舒適感覺。他們像真正相愛的人那樣，忘記了世界的存在。
等他們清醒之後，他們不得不償還旅程的代價。他們默默躺著，盯著頭頂的白色天花板，周圍的事物仿佛都在琥珀色光線中流動。這些存在不可能僅僅閉上眼睛就忘記。
弗蘭克整天都呆在警察總部，繼續對非人的調查。隨著時間流逝，他發覺所有的線索都沒有結果。他試著保持鬥誌，集中注意力。他的思緒一直關心著追蹤那個寫在小紙片上的線索的尼古拉斯·於勒。他也想著海倫娜，她被可惡的勒索所束縛，囚禁在那個可惡的避世又牢不可破的監獄裏，盡管門窗都朝世界開放，她卻無法走出。
晚上，他回到博索萊依，在花園裏找到她，感覺就像是一個朝拜者在漫長艱辛的沙漠旅行之後，終於得到報償。
弗蘭克和她在一起的時候，內森·帕克從巴黎打來過兩次電話。第一次，他謹慎地避開，不過海倫娜拉住他的胳膊，止住了他。這個姿勢如此果斷，令他暗自吃驚。他聽著她和她父親談話，大部分都是單音節詞，而她的眼睛裏充滿恐懼，他擔心這種表情永遠都無法消除。
最後，斯圖亞特接了電話，海倫娜和兒子說話時，眼睛亮了起來。弗蘭克意識到這麼多年，是斯圖亞特給了她活下去的力量，給了她一個逃脫的隱蔽場所，讓她暗自祈禱總有一天會遇見救星。同樣地，他也意識到要贏得她的心，也必定要贏得她兒子的心。這兩者缺一不可。弗蘭克思忖，麵對重重阻礙，不知自己能否成功？
海倫娜舉起手，放到他左胸`前的傷疤上，一道與周圍黝黑色皮膚形成鮮明對比的粉紅疤痕。海倫娜感覺得出這是一部分不同的皮膚，是後來新生出來的，好像是套盔甲的一部分。就像所有盔甲一樣，它抵禦著打擊，不過也擋住了溫柔的愛撫。
“它疼嗎？”她沿著它的輪廓，輕輕用手指碰它。
“現在不了。”
一陣沉默，弗蘭克覺得海倫娜是在愛撫他們兩人的傷疤，而不止是他的。
我們活著，海倫娜。被打垮、囚禁，但是我們活著。外麵傳來了即將把我們從廢墟中挖掘出去的聲音。快點呀，我求求你，快呀。
海倫娜微笑了，房間裏仿佛多了一輪太陽。她突然翻了個身，爬到他身上，仿佛剛剛進行了一次小小的征服。她輕輕啃著他的鼻子。
“要是我把它咬下來會怎樣？喬治·克魯尼就比你多了個鼻子了。”
弗蘭克用手推開她的臉。海倫娜試著抵抗，但是一下就被迫鬆開了他的鼻子。弗蘭克覺得她的眼睛裏充滿著人類可能有的所有柔情愛意。