從音響中傳出。音樂一開頭就流出濃密的布魯斯氣韻，訴說著聲音，回憶，密西西比三角洲，懶洋洋的夏日午後，一個充滿濕熱天氣和蚊子的世界，一個如此遙遠，以至於很有可能是虛擬而非真實的世界。
穿製服的人找個借口溜進屋來，他可能覺得無聊的任務無比漫長，因此借故離開另外兩個和他一樣守在街上，同樣忍受著無聊煎熬的人。他被架子上無數CD吸引，裝模作樣談起音樂，其實一聽就知道他是個外行。
現在男人直勾勾盯著坐在沙發上的人毫無防禦的脖頸。
就坐在那裏聽音樂好了。音樂不會讓你失望。音樂是旅途，旅途結束了。音樂是一切事物的開頭，也是所有事物的結尾。
男人緩緩打開電話下的櫃子。裏麵有一把和剃刀一樣鋒利的匕首。男人堅定地舉著它，慢慢朝背對著他的人走去。刀鋒反射出窗子裏湧進的光線。
坐著的人低著頭，慢慢地一點一點，跟著音樂的節奏晃動。他閉著嘴，自以為是地跟著布魯斯歌手的聲音哼哼著。
他用手捂住他的嘴，哼哼聲變成尖銳的掙紮聲。再也不是試圖唱歌的聲音了，最後成了一聲驚訝和恐懼的悶哼。
音樂是所有事物的結尾……
他切斷他的喉嚨時，一股鮮血突然湧出，噴到音響上。穿製服的人沒有生氣的身體咕咚一聲倒下，頭偏到一側。
房子入口處傳來異響。有人小心地走近。雖然他沒有聽到什麼，但是他敏[gǎn]而訓練有素的神經感覺到它們。
他在沙發背麵擦淨匕首，又笑了起來。憂鬱、不明就裏的布魯斯歌聲繼續從沾滿鮮血的揚聲器裏傳出。
47
弗蘭克和摩萊利飛速離開拉斯卡塞，沿著阿爾貝特一世大道飛車而去。他們的梅甘娜響著警笛聲，彙入從蘇弗瑞·雷蒙得路開來的車流。它們全都是警車，有一輛深色玻璃的藍色麵包車，特別行動隊正躊躇滿誌地坐在裏麵。弗蘭克不得不欽佩起摩納哥保安局的高效率。摩萊利發出警告隻有幾分鍾，增援隊伍就已經以不可思議的速度上路了。
他們在聖德沃特朝右拐，沿著碼頭開向隧道，這幾乎是沿著一級方程式賽車的賽道反向而行。弗蘭克覺得沒有哪輛賽車會以這麼迫切的決心在這條路上飛馳過。
他們像子彈一樣從隧道衝出，把拉爾沃特海灘甩到身後，朝著鄉村俱樂部前麵的路開去，直衝向博索萊依。
弗蘭克隱隱看到好奇的人們盯著他們看。這樣一隊汽車在蒙特卡洛的街道上飛速行駛，畢竟是難得一見的景象。這個城市的曆史上，可能幾乎沒有過引起這等興師動眾的犯罪，考慮到這個城市的類型，這一幕就顯得更加不同凡響。實際上，蒙特卡洛就是一條街進，一條街出的那種城市，在城市兩頭布防可謂輕而易舉。沒有人會傻到呆在這樣一個地方束手就擒。
市民的車聽到警笛聲，都有秩序地停下，讓警車先過。盡管他們開得飛快，弗蘭克還是覺得像蝸牛在爬行。他真恨不能插翅飛行，恨不能……
無線電劈啪作響，摩萊利湊近它，拿起話筒。“摩萊利。”
“我是隆塞勒。你在哪裏？”無線電吠叫著，傳出隆塞勒的聲音。
“在你後麵，長官。我和弗蘭克·奧塔伯在一輛車上。我們跟在你後麵開。”
弗蘭克想到保安局局長居然在他們前麵，不禁笑了起來。世界上沒有任何東西能阻攔這個人出席非人的逮捕儀式。他猜想杜蘭德是否也在同一輛車上。可能不是吧。隆塞勒沒那麼傻，隻要可能，他才不會和人分享抓住半個歐洲的人都在談論的殺手的榮耀。