突然，他聽到外麵傳來絕望的尖叫。弗蘭克的謹慎像撲克牌搭起的城堡被扇子一扇就倒塌一樣，頓時被拋到腦後。他以這個位置能允許的最快速度，衝到掩藏著隧道出口的灌木叢那裏。他把樹枝撥到一邊，緩緩探出腦袋。出口正好在一叢相當大的灌木後麵，水泥管道完全被掩蓋在樹枝中。
尖叫聲還在繼續。弗蘭克慢慢站起來。他的膝蓋訴說著一種他寧可不要聽懂的語言。他環顧四周。灌木周圍相當平整，可謂山坡上的一個天然平台，周圍長著有細細樹幹的樹。藤蔓纏繞著這些樹，樹根部分長滿低矮的灌木，與棺材統治的那片地方相比仿佛是另一個世界。他背後是那兩幢一樣的房子和它們精心打造的花園矗立在上方。公路在他左麵上方50碼的地方。弗蘭克看到上方邊上一點，有什麼東西在他和柏油路當中的斜坡上移動。一個穿了件綠色襯衫和卡其色褲子，背上扛了個深色帆布包的人影正小心地穿過灌木，朝上方的欄杆處爬去。
弗蘭克哪怕過了一百萬年，也能從一百萬人中認出這個人。他舉起槍，用兩手握著瞄準。他把目標放在瞄準器正中央，終於喊出了他這麼久一直渴望喊的話。
“站住，讓-盧！我的槍已經對準你了。別逼我開槍！舉起手，跪下，不要動！按我說的做！”
讓-盧朝弗蘭克方向轉過頭來。他沒有任何認出他或者明白他的意思的表示，而且似乎一點也不打算按他的話做。他想必看到弗蘭克手裏的槍，卻繼續朝左邊爬去。弗蘭克的手指緊緊扣著格洛克的扳機。
尖叫聲在繼續，又響又尖。
讓-盧低下頭回答，“皮埃羅，抓緊點，我來了。別怕，我馬上來救你。”
弗蘭克朝讓-盧說話的方向看去，發現皮埃羅正緊緊抓著一棵長在路邊的小樹。男孩兩腳撲騰著，想找到可以站住的地方，但每次一踩到岩石上，鬆脆的泥土就碎開了，男孩發覺腳下無處可踩。
他下方是一段非常陡峭的斜坡。雖說不是真正的懸崖，但是一旦皮埃羅鬆手，他就會像個玩具娃娃一樣一路滾下山，摔進下方200米處的峽穀，肯定就沒救了。
“快呀，讓-盧。我堅持不了啦，我的手痛！”
弗蘭克看出男孩已經沒有力氣，聲音充滿恐懼。這聲音裏還充滿對讓-盧、主持人、殺手、惡魔的聲音、他最好的朋友的信任，仿佛相信他一定會來搭救自己。弗蘭克明白讓-盧在做什麼之後，鬆開了扳機。
他不是在逃跑。他是去救皮埃羅。
逃跑可能是他原先的計劃，本來一切可能進展順利。他在隧道裏等待，直到所有騷亂都平息後，他便溜出來，再一次逃脫警察的追捕。然後，他發現處於危險中的皮埃羅。他可能不知道為什麼皮埃羅會在那裏，吊在一根樹枝上，用受驚孩子的聲音呼救。也有可能他一點也不覺得奇怪。總之他立刻判斷了形勢，作出選擇。現在他正在履行自己的決定。
弗蘭克感到體內一陣鬱悶的憤怒，這是他屢受挫敗的後果。他為了這個時刻，等待了那麼長時間，然而自己全力尋找的這個人正在射程之中時，他卻無法開火。他把槍重新舉起，瞄準鏡中正是讓-盧的身體，他正朝懸掛在樹上的朋友方向趕去。