夠了，已經結束了。要是明天又出了什麼事，那也和你沒有關係。
家用旅行車開上出城的大路，剛開過豐維耶，上了通往尼斯的路，汽車裏小小的緊張氣氛就化為烏有。弗蘭克挪了個姿勢，聽到口袋裏有紙張沙沙做響。他把摩萊利給他的信封抽了出來。
弗蘭克打開信封，抽出一張對折的藍色紙。便條上是和信封上一樣的精致筆跡。
你好啊，帥哥。
請允許我加入對英雄的祝賀。此外我還想為你做的一切表示感謝。我剛剛從公國當局收到通知。他們將為警察總監尼古拉斯·於勒舉行一場官方葬禮，表彰他的事跡，有可靠的消息說，你是促成這事的人。你知道這對我意義有多大。不僅如此，在經濟上這也足以保證我安度晚年，不管我的晚年會是什麼樣的。
有些事情，全世界都希望能盡快忘記它們。但是有些人的任務卻是記住它們，以避免它們再次發生。
我為你感到非常驕傲。你和我丈夫是我見過的最好的人。我愛尼古拉斯，現在也衷情不減。我會永遠愛他。
我祝你一切好運，相信你會順利。
擁抱你。
謝琳娜
弗蘭克把謝琳娜·於勒的信讀了兩三遍，才疊好它，又塞回信封。海倫娜一邊在車流裏穿行，開上通往高速公路的路，一邊轉頭看了他一眼。“壞消息？”
“不是，隻是我認識的一個女人給我的問候和祝福，是一個好朋友。”
斯圖亞特朝前擠進兩個座位的空隙，頭夾在弗蘭克和海倫娜中間。“她住在蒙特卡洛嗎？”
“是的，斯圖亞特。她住在這裏。”
“她是個重要人物嗎？”
“她當然是。她是一名警察的妻子。”弗蘭克看看海倫娜。他對斯圖亞特的回答也就是對她的求婚。
海倫娜微笑了，斯圖亞特迷惑不解地坐回去。他靠回椅背，看著視野中漸漸消失的大海。弗蘭克伸手抓過他的安全帶。“年輕人，”他一邊幫斯圖亞特扣好安全帶一邊說，“從現在起，扣好安全帶，直到我發布新命令，收到？”
弗蘭克覺得經曆這一切後，他有資格表現出一點愚蠢的樣子。他向前伸出手臂，像車隊領袖帶領一群拓荒者開進西部一樣感歎，“法國，我們來了！”
他和海倫娜對男孩興高采烈的反應報以一笑。他檢查了一下斯圖亞特是否把安全帶扣好，順便欣賞著開車女子的側影，後者正全神貫注對付夏天的藍色海岸的繁忙交通。他用眼睛描著這個側影的輪廓，這一刻深深烙在他的腦海中。
他想，對他們而言，一切不會太難。他們將不得不平分忘記和記得的任務。不過他們將共同前進，現在已經開了個好頭。他在太陽鏡後閉上眼睛。他發現，將來他真正會在乎的一切都和他坐在一輛汽車裏，他覺得再也沒有別的奢求。
尾聲
終於，一切都是白色的了。
男人肩膀靠在牆上，坐在一間小小的長方形房間的一頭。他坐在地上，抱著彎曲的膝蓋，觀察著白棉襪裏腳趾的運動。他穿了一身粗糙的白色棉布上衣和褲子，和他被關著的房間的牆壁一樣白。他麵前倚牆擺了張固定在地上的鐵床，它也是白色的。~思~兔~網~文~檔~共~享~與~在~線~閱~讀~
床上沒有床單，不過有軟墊和枕頭，也是白色的。天花板上的燈裝在草草刷成白色的格柵裏，燈也是白色的。房間裏刺眼的明亮光線大概就是從這裏發出的。