話說回來,當卡爾羅塔對那封剛剛收到的恐嚇信反複思考之後,她站起身來。“咱們走著瞧!”她說。而後,又用西班牙語立下誓言,表情相當堅決。
然而,來到窗前,她首先看到的卻是一輛靈車。靈車加上恐嚇信,這足以使她相信今晚定是凶多吉少。她立刻召集自己的親朋好友,告訴他們自己受到克裏斯汀娜的恐嚇,並揚言要給這個小人一點顏色瞧瞧。屆時,劇場裏會坐滿卡爾羅塔的仰慕者。她的仰慕者可多得要命,不是嗎?如果事與願違,真有人鬧場的話,卡爾羅塔指望他們能應付各種變故,並且阻止搗亂者的破壞行動。
這時,裏夏先生的專任秘書前來探問女主角的身體狀況,得到了她絕對的保證。哪怕隻剩下最後一口氣,今晚她也一定會出演瑪格麗特。秘書還應經理的指示,囑咐卡爾羅塔千萬小心行事,開演前不要出門,謹防受風著涼等等。秘書走後,卡爾羅塔不禁把這番奇怪而且出其不意的囑托和那封恐嚇信聯係起來。
五點鍾的時候,她又收到另一封同樣字跡的匿名信,信很短,隻簡單地寫著:“您患了感冒。如果您夠理智,應該明白今晚登台演唱,簡直是自取滅亡!”
卡爾羅塔看完信,聳聳她那柔軟的肩,發出一聲冷笑。而後,又高聲唱了兩三個音符以穩定自己的情緒。
她的朋友果真信守諾言,如時來到劇院。他們環顧四周,卻並未發現什麼可疑的陰謀分子。在全場的觀眾中,如果除去那些外行和老實巴交的中產階級——他們表情呆滯,迫不及待地想再次聆聽前不久曾轟動一時的那場演唱,就隻有品位高雅,性格平和而正直的劇院常客。唯一不尋常的地方是蒙夏曼和裏夏端坐在二樓五號包廂。卡爾羅塔的朋友們以為兩位經理可能也已風聞今晚的演出會有人搗亂的傳言,於是特意親臨現場,一旦有什麼風吹草動,可以立即予以製止。然而他們的假設錯了,正如諸位讀者所知,蒙夏曼和裏夏一心想的卻是使他們坐立不安的劇院幽靈。
“無聲?……我徒勞在此狂亂的夜裏,追問自然神靈、萬物之主。卻不曾聽到隻言片語,得不到一絲安慰!……”
著名的男中音卡洛魯斯·豐塔剛剛唱完浮士德博士對地獄神靈所發出的第一次呼喊。裏夏坐在幽靈的專座上,即包廂第一排右邊的座椅,此時,他側過身來,眉飛色舞地對同伴說:“你有沒有聽見什麼動靜啊?”
“耐心點!別著急嘛。”阿爾芒·蒙夏曼以同樣打趣的口吻回答,“演出才開始,你知道幽靈通常在第一幕的中場時方才入座。”
第一幕順利結束,毫無意外發生。卡爾羅塔的朋友們並不奇怪,因為瑪格麗特在這一幕中根本不用演唱。至於兩位經理,他們在落幕時相視而笑。
“第一幕演完了!”蒙夏曼說。
“看來,幽靈也會遲到。”裏夏附和道。
蒙夏曼開著玩笑,接著說:“你看,對一個被詛咒的劇院來說,今晚場內的組合倒是配合得很不錯。”
裏夏一笑,給同伴指著劇場中一位身穿黑衣、肥胖而粗俗的婦人,她坐在觀眾席正中央,左右是兩名舉止同樣粗俗的男子,身穿粗呢禮服。
“這是些什麼人?”蒙夏曼問。
“親愛的,是我家的看門人和她的兄弟、丈夫。”
“是你給他們的票?”
“正是,我家那位看門婦從沒來過劇院……今天是第一次……而從今以後,她必須每晚都來。所以在她替別人領位之前,我希望請她看一場演出。”