子爵大喊：
“這是幻覺！……這是幻覺！……根本沒有水！……那隻是鏡子反射出來的影子！……”然而，他根本不理睬我，狠狠地咒罵著我口口聲稱的鏡子、彈簧鍵、旋轉門以及迷宮……他非常憤怒，斷定我不是瘋子就是瞎子，不然，我怎會將那涓涓細流當成幻覺？這片沙漠是真實的！森林也是存在的！他曾經周遊世界，擁有豐富的旅行經驗，他可不是那麼容易受騙的人！
他拖動著疲憊的腳步，不停地念著：“水！水’……”他的嘴張得大大的，好像正在喝水似的……我也不由自主地張大嘴巴……
這時，水不僅映入了我們的眼底，而且還傳入了我們的耳中！我們聽見它流動的聲音……咕咚咕咚……
你們能理解咕咚一詞的真正含義嗎？這是個必須用舌頭來體會的詞！……把舌頭伸得長長的，才能品出它的美妙！
最難以忍受的酷刑終於登場了！我們明明聽見雨水沙沙地落下，卻看不見雨滴！這是何等惡毒的伎倆！我知道埃利克是如何製造的假聲。他在一個細長的罐子裏，間隔著裝上木質和鐵質的閥口，然後再往其中灌入細石。當這些細石下落時，撞上閥口，反彈互撞，便發出斷斷續續的聲音，聽來會令人誤以為是僻裏啪拉的雨聲。但是，子爵和我都控製不住自己，我們伸長舌頭，一步一步地走向咕咚流淌的水源。我們走到鏡子跟前，子爵用舌頭貪婪地舔著鏡麵，我也一樣。
鏡子是火燙燙的！
我們疲倦而絕望地癱倒在地上。子爵舉起隻剩下最後一顆子彈的手槍，對準自己的太陽穴。而我，則盯著地上的邦紮布繩套。
現在，我終於明白在第三幕幻影上場時，鐵樹為什麼會再度出現！它在等著我們！
然而，正當我絕望地把頭探向邦紮布繩套時，我突然看見了一個讓我頓時驚呆的東西。我劇烈地顫唞著，連子爵也不禁停止了自殺的動作。方才，他已輕聲地念道：“永別了，克裏斯汀娜！”
我一把抓住他的手臂，奪過他的手槍，然後跪在地上，爬向我剛才發現的東西。那是一隻就算我化成灰也認得的黑頭針。
我終於找到彈簧鍵了！……可以轉動暗門的彈簧鍵！……可以放我們自由的彈簧鍵！……可以讓我們逃脫埃利克的彈簧鍵！
我敲了敲釘子……轉過頭來欣喜若狂地看著夏尼子爵……黑頭釘被我壓下去了……接下來……我們打開的竟不是牆上的暗門，而是地板上的機關。
冰涼的空氣迎麵撲來，我們趴在四方形的黑洞邊，如同在痛飲清泉一般，貪婪地呼吸著清涼的氣息。然後，我們屈身向下，逐漸貼近機關的人口，裏麵會有什麼呢？或許有水呢？……可以喝的水……
我伸長手臂，在裏麵摸到一塊石頭……又摸到一塊……是條石梯，一條通往地窖底部的石梯。子爵已經迫不及待地想跳進去。
即使找不到水，至少也能躲過酷刑室的炙熱。然而，我卻製止了子爵，因為我擔心這又是埃利克設的詭計。所以，我點燃燈籠，自己先下去。
石梯在黑暗之中無止境地延伸、旋轉。啊！那沁人心脾的清涼！……這股清涼應該不是來自埃利克基於需要而建立的通風係統，而是來自地窖濕源流的牆壁和地麵，如此看來，湖應該高我們當時所在的位置不遠。
我們很快走到樓梯底，在黑暗之中努力地分辨著周圍陌生的一切。啊！我看到一些圓形的東西，我把燈籠對準它們……
——啊！酒桶！