“親愛的小Ron，為什麼它們沒有看到你就跑？”雙胞胎惡劣的笑讓Ron鬱悶了很久。我聽到他抓起一隻地精時，那地精正罵罵咧咧地朝他大叫：“我們是來膜拜那位大人的！你這個冒牌貨快滾開！……”Ron明顯納悶了一下，然後毫不猶豫地把它扔到了籬笆外。“Harry，你的名氣連地精都知道了！”
Harry顯然在Burrow過得很愉快，Ron和Harry不久就收到了Hermione寄來的信和學校的購物清單。他們約定了時間去Diagon Alley（對角巷），並且Hermione提議可以順道一起複習和預習學業（Ron發出了一聲叫喚）。我相當期待，同時也在回想著這個學期即將碰到的事。啊……Gibleroy Lockhart（吉德羅?洛哈特）！
Harry來了之後，Ron就不得不讓出自己的房間去和他的雙胞胎哥哥們擠一間臥室，他們把Ron擠在兩人之間，夜裏不斷弄醒他，並且樂此不疲。這使得我完全不敢出來，就是Ron也一直保持著半睡半醒，沒幾天就讓我想到了我們的國寶。
禮拜二的時候，終於到了去Diagon Alley的日子。George和Fred又在Ron的早餐裏加了東西，結果Ron剛吃完一口，就開始大噴嚏，一刻不停。
“Harry，口齒清晰，這很簡單。”Weasley夫人讓雙胞胎先過去了，隨後讓Harry也站入了火焰中。
我不知道是怎麼回事。這裏發生的事情似乎並不完全同J?K所寫的相同，但總體的走向卻沒有改變。這小小的變化很快就演變成在我看來已經有些開始出格了的多餘的事情了——Ron站入火焰中時打了個噴嚏，結果走錯了爐門。
他的頭撞在一個硬東西上，身子隨著摔下來，撞到了一個人。“噢！”我聽清了那是Harry的聲音。難道這裏是……“Knockturn Alley（翻倒巷）？！”我連忙掩住了口。這使我發覺Ron因那一撞似乎被撞暈了。我隻得拉著Harry躲進一旁早已在第一時間“物色”好的櫃子裏。櫃子很小，完全塞不下我們兩個。我隻能以一種怪異的姿勢，一手支撐著對麵的櫃壁，微屈著雙腿，讓出空間來，令Harry蜷在我下方的角落中。這樣一來，我們的膝蓋就不得不頂在了一起，Harry瘦骨伶仃的骨頭硌得我膝蓋發疼。說實話，這個姿勢很累，非常累人。我不耐煩地等待Malfoy（馬爾福）的到來。
“為什麼——”Harry的嘴剛張開就被我捂住了。我將櫃門推開小小的一道縫，示意他留意門外。
一聲鈴聲伴隨著門開響起，Lucius Malfoy（盧修斯?馬爾福）和他的兒子Draco（德拉科）帶著父子倆一模一樣的高傲表情踏了進來。
“Mal——”Harry的話又被我封住了。
他們在談論著，不時地提到可笑的魔法部和Malfoy家深遠的血統。Harry一聽到Lucius開始嗤笑Weasley先生便立刻激動地跳起來，連