“出了些意外。”Ron聳聳肩，毫不在意地說。Harry也點點頭。
“看來他們已經來了。”Hagrid笑著看著前方。Fred、George、Percy和Weasley先生正從擁擠的街道上快步跑來。哦，還有兩個Muggle。
“這是我父母。”Hermione介紹著，一邊偷偷打量著我們的表情，看上去有些緊張。
“你們好！”Harry和Ron友好地打招呼讓Hermione鬆了一口氣。Ron湊近她的耳邊說道：“你用不著這麼緊張。你知道我們不是那樣的人。”
Hermione回了他一個微笑。“謝謝。”②②
“哦，你們是從哪兒出來的？”Weasley先生一邊擦著汗一邊問道。“但願你們隻錯過了一個爐門。”
“事實上遠不隻一個。”Ron的表情看上去還有些生氣和古怪。
Fred、George開始嘲笑他，Ｒｏｎ立刻漲紅了臉，叫道：“我和Harry被扔進了Knockturn Alley！”
“你們去了Knockturn Alley！”
“啊！要是我們也走錯了爐門絕對沒有這麼好的運氣。”George和Fred羨慕地叫道。但在看到匆匆趕來的現在正在仔細察看兩人的Weasley夫人的臉色之後立刻閉上了嘴。（她甚至連Harry的每一個手指甲都檢查了一邊）
“我們碰到了Malfoy。”Harry看了一眼Ron，Ron皺起了眉毛。
“什麼？他們去那裏幹什麼？”Weasley先生問道。
“賣東西。”
“他害怕了！”Weasley先生高興地說道，“我一定要找到抓住他的證據……”
“哦，行了Aurthor，別在這時候想他們家的事，壞了我們的心情。那一家人可不好惹。”Weasley夫人警告他。“好了，現在，別再去想那什麼見鬼的Knockturn Alley，我們首要的任務是購買清單上的所有東西，然後大家在‘Flourish and Blotts’（麗痕書店）碰麵。”Weasley夫人開始發號施令，他們要去Gringotts（古靈閣）拿錢。Weasley先生把Hermione的父母帶走了。
沒過多久，一行人就站在了那個白色建築物裏麵，麵對著一個正在低頭處理帳本的妖精。
“好吧，鑰匙在哪兒？……哦，是在這兒。”Weasley夫人從衣袋裏抽出一枚金色的小鑰匙，Harry也連忙把鑰匙遞了上去。Ron遠遠地站著，看樣子不大喜歡這長相古怪的生物。我好奇地看著他們，其實他們也不算太醜。我想。正在處理事務的妖精突然間用黃綠色的雙眼盯住了Ron，Ron不禁後退了一步。他定定地看了Ron好半晌，然後露出一個古怪至極的微笑，立上他那張高腳凳，向恭恭敬敬地鞠了一躬：“神秘而偉大的靈魂，請接受妖精對您的敬仰。”Ron呆住了，Weasley一家人和Harry業不敢置信地望著他。最先反應過來的Weasley兄弟一人一邊搭住了他的肩膀，大笑道：“噢！我們親愛的Ron小弟弟出人頭地了！”
“他贏得了蔑視巫師的妖精們的尊敬！”
“再不是我們家裏最沒用的家夥啦！”
Ron氣紅了臉將他們推開。
我心頭慌亂了一下，又頓覺好笑，這裏的