爬在路德背上，在他耳邊輕問：“聽說過沒有，在飯館不要得罪侍者，因為是他們把你要進嘴的東西端上來”。路德哼嘰著，說：“什麼”？高悅切齒：“除了飯館侍者，還不要得罪足部按摩者”。路德費力地扭頭往後看，問：“為什麼”？高悅陰險地說：“因為按摩者很有權力”。
隨後的動作裏，高悅努力避免刺激路德的各處敏[gǎn]地區。路德難受得受不了，嘻皮笑臉地道歉：“悅，這個懲罰太嚴重了，我道歉”。高悅哼哼冷笑，說：“你道歉了”？路德老實地反省：“我再不足部按摩了，因小失大”。
次日，兩人輪換一口氣開了十個小時的車，直接回家。回家的感覺很好。在外麵很累、很刺激，回到家，一個普通的公寓，給人感覺很溫暖、很放鬆。
新年之冬
夏天和秋天很快地過去。
冬天的時候大雪封山，路德回家過聖誕節和新年。高悅自來美國就沒有回國過，數年間動過六七次念頭，但是每次不是因為這件事就是因為那件事打岔。
聖誕平安夜前的下午家裏冷清無比。萬家燈火，家家團圓，高悅孤單到極點。美國逢年過節沒有特別的電視節目，他隻能上網，看國內熱鬧的樣子羨慕，於是臨時起意去參加中國學生學者的聖誕聯誼會。
聯誼會裏大約三十來人。高悅認識的師兄張力等人已經畢業離開，來這裏的大多是後來的師弟。高悅很久不參加這類活動，有點陌生，安靜地在桌子上包餃子，跟兩個大媽胡亂聊天。主持者是個三十多歲單身的姓李的師姐，豪爽地走來走去招呼人。她看高悅的餃子賣相不佳，大聲喊：“高悅你別包癩皮餃子了，去打牌吧”。高悅正手癢，順勢站起來笑道：“李姐來包嗎？謝謝你了”。旁邊的大媽爆發出大笑：“小李的餃子還不如你呢”！李姐凶巴巴地吼：“誰說的”？高悅後來才知道李姐的餃子出名的難吃，破皮的話還好點，算丸子湯。
高悅平時偶爾跟計算機打牌，跟真人打了幾盤索然無味，想：自己以前怎麼會通宵打牌？非常沒勁的一項運動啊。同桌有兩人麵目庸俗，高悅覺得自己犯不著犧牲時間陪這樣的人娛樂，借吃餃子的名義跑開。
散會後，地鐵空空蕩蕩。高悅一個人回到家裏，給父母打電話拜年。他幾乎每周都會打電話給父母，父母每次接電話都興奮萬分。媽媽千叮嚀萬囑咐高悅一個人在外要照顧好自己。他們聽高悅近期不打算回國，掩飾不住失望，但是立刻表示支持他在學校努力學業。高悅心裏有愧，不知說什麼好，隻是反複要他們注意身體、祝他們心想事成。
一夜無話。第二天高悅在網上亂逛，下午很晚才吃中飯，弄了點速凍餃子對付。門一響，路德開門進來。高悅非常驚訝，穿著睡衣，站在廚房門口傻看，半天才問：“你不是要新年後才回來”？路德笑道：“想你已經一個人過了好幾個新年，特地趕回來一起過”。高悅很高興，跑上去拉住路德不撒手，全然不顧他大衣上一股撲麵的寒氣，問：“那你家怎麼辦”？路德說：“編了個理由，反正聖誕夜也過完了”。
高悅忙著張羅飯。冰箱裏全是速食品，聖誕第二天超市不開門，路德笑道：“餃子就很好”。高悅為難地說：“好是好，但是最後一包了”。路德說：“不是還有方便麵嗎”？又說：“你自己一個人在家就吃這些”？高悅說：“我吃東西不講究，你知道的”。路德沒回答，吃了幾個餃子，忽然說：“那你平時做飯都是專門給我”？這是甜言蜜語的好機會，但是高悅年紀漸長，嘴巴笨拙起來，隻是簡單地否認：“也不是，我也吃啊”。
路德聽了沒說話，過一會，提議：“家裏什麼都沒有，一起縮著倆禮拜也不是好辦法，我們不如出去度假吧”。高悅問：“哪裏？到處冰天雪地的”。路德想了想，說：“巴西怎麼樣”？巴西在南半球，現在是夏天。高悅對這樣的建議無可抗拒，非常高興，但是遲疑了一下：“我拿的是中國護照，可以嗎” ？路德沒想到這個問題，掃興地含糊起來：“這是個問題” 。
兩個人幹事很快，上網找資料，最後確定波多黎戈。波多黎戈是加勒比海上的一個熱帶島國，美國的殖民地，不用簽證。高悅到處打電話、問朋友，找到一家機票代理，有挺便宜的機票和旅館。準備工作很簡單，沒幾天就出發。
高悅他們的城市也在海邊，但是沒有這樣的海浪。沙灘非常漂亮，雖然氣溫偏低，但是中午和下午的海水適合遊泳。藍天白沙，浪濤無盡。他們不會衝浪，不過水性不錯，獨自遊出去很遠。路德抹了很多防曬油，高悅貼近他，看水珠從他的背部皮膚光滑地滾下，看他肌肉跳動的樣子。路德的頭發被水打亂，散亂地貼在額頭，回頭衝高悅笑著招呼。高悅想：這樣一個人老了是什麼樣子？
高悅的膚色在東亞人裏比較白，容易曬傷。他戴著潛水鏡，擔心臉上的皮膚曬出熊貓圈，而且太陽實在太厲害，下午拉著路德去室內遊泳池。路德不願意：“好容易來了波多黎戈，去室內遊泳池還不如去學校體育館”。過了一會，提議：“幹脆潛水去，這樣既下海又不曬”。高悅大喜，抱著他說：“好主意，回去獎勵你”。