第259段(3 / 3)

②小朋友,請拉緊媽媽的手,別把媽媽丟了!(見於兒童樂園)

這是兩則極美妙的廣告,其特點是顛倒了主語與謂語的順序,但,也正是因為有了這種顛倒,才一舉突出了“此處兒童第一”的服務宗旨,自然,如此顛倒,對於成年人也是一個極巧妙的提醒!

讓我們再看另一種類型的顛倒。

①每小時車速40公裏,您可以活到80歲!每小時車速80公裏,您隻能活到40歲!

③一位畫家問門采爾:“我用三天時間畫的畫,為什麼三年也沒賣掉?”門采爾回答:“那是因為您沒有用三年的時間畫,用三天的時間賣!”

這第二種顛倒是原句式基本不變,但句中表示數量的字眼已顛倒了位置。顯然,這是用顛倒法表達的機智的提醒——前者突出了謹慎駕駛的重要性,後者突出了精益求精的重要性,而且,正是因為妙用了顛倒,真心實意的提醒才表達得格外不同凡響。°本°作°品°由°思°兔°在°線°閱°讀°網°友°整°理°上°傳°

現在,讓我們看看第三種類型的顛倒。

①公共汽車上人多,一位女士無意間踩疼了一位男士的腳,便彬彬有禮地道歉:“對不起,踩著您了。”不料男士回答:“不不,應該由我來說對不起,因為我的腳長得太不苗條了。”哄的一聲,車廂裏立刻響起一片笑聲,顯然,這是在讚美。這是幽默型的顛倒,它溫暖而機智。

③一位女士不小心摔倒在一家整潔無比的商店裏,手中的奶油蛋糕弄髒了商店的地板,便歉意地向老板笑笑,不料老板卻說:“真對不起,我代表我們的地板向您致歉,它太喜歡吃您的蛋糕了!”果然,老板的熱心打動了這位女士,於是下決心“投桃報李”,買了好幾樣東西後才離開了這裏。

請注意這兩處顛倒,這是應該享用道歉的人偏偏要顛倒一下自己的身分,偏偏要充當一次彬彬有禮的致歉者但也正是因為有了這種顛倒,才那麼巧妙地把自己的美好形象推銷了出去!何為聰明?這就是。

最後介紹一下第四種類型的顛倒所製造的美妙效果。

老師讓小學生造句,結果造出來的句子是(下麵的幽默分為兩類,你能說出它們的不同和它們屬於哪一類嗎?):

如果——罐頭不如果汁營養豐富。

天真——今天真熱,是遊泳的好日子。

十分——妹妹的數學隻考十分,真丟臉。

難過——我們家門前的大水溝很難過。當然這種幽默絕大多數不是孩子故意搞出來的,而是一種言語錯誤造成的。幽默來自我們這些成年人的理解。

總之,為了幽默的錯位不是言語失誤(孩子的話當然例外),幽默的錯位是聽話人完全能夠理解說話人動機的一種語言現象。這種語言現象可以叫做“故意違反會話合作原則”。人們在日常會話過程中,總是要遵守一定的合作原則,比如說,關聯原則(後說話的人所說的必須要和前者所說的有關聯)、質量原則(說話人不能說謊)、數量原則(提供恰當的信息量,不要太多或太少)、方式原則(說話的方式要恰當)。現在似乎還要加上角色原則。如果是故意違背這些原則就會引起言外之意。幽默也可以說是故意違背會話會作原則的一種言語現象。

從孩子的錯誤中我們似乎也能有很多啟發,特別是角色的錯位。我們的生活中也常常能見到,例如,學生學著老