[翻譯] [SS/HP] Sine Qua Non By dracofiend 翻譯：Dreamer(2.28完結)
翻譯
原作者 dracofiend
級別 PG-13
本帖最後由 missdreamer 於 2011-2-28 19:56 編輯
作者：dracofiend
翻譯：Dreamer
授權：
Hi there! I''m so flattered you enjoyed it so much! Yes, please go ahead and
translate! If you could send me a link to the completed translation, I''d really
appreciate it!
:) dracofiend
snarry games今年的新文，dracofiend是我近來最fan的寫手，特別喜歡這篇的後半部分，校長Sev 成人小哈，實在是最愛的類型~那種帶一點蠻橫的溫柔，故作冷漠的刻骨相思，滿不在乎中流露的絲絲體貼（<--某中文小言的讀者評論），用在其中的教授身上真是恰到好處哦~
很久沒翻了，英文廢柴，錯誤還請童鞋們大條的忽略吧~
Sine Qua Non
Severus愛他。
在Potter終於該死地切入主題，問Severus能否考慮教他攝神取念的一刻，理論上的種種可能性都在Severus眼前落下，而這變成毫無爭議的事實。
“不行，”他言簡意賅地回答Potter。
Potter沉默了。Severus沒從書桌上的羊皮紙上抬頭。一份議程表，用於明日與理事會的每季例會。
“校長，”Potter再次開口，態度更為堅定。“我知道這個要求太高了。如我所言，由於你還是有那麼多事情要做，我本來做夢也不會提出這個要求的。可是我想——好吧，鑒於戰爭和我們所經曆的一切，那個，呃，我可以——”
“你救過我的一次命，”Severus插話，冷冷地盯著男孩。“一次。那並沒有賦予你隨心所欲地在任何時間，以你所謂的任何目的獲得我的時間和關注的權力。”
“當然不是！”Potter大力甩動腦袋，真奇怪，他的眼鏡竟然沒鬆動。他的強烈反應讓Severus有那麼一丁點的驚訝。“完全的荒謬！”Potter在喉嚨底部發出一聲輕笑，不安地在座位中挪動。麵容上是緊張的笑，但無論如何，是笑。Severus的頭在悸痛。
“沒有人比我更清楚，我虧欠著你多少——呃，當然，除了你自己，你更清楚——最清楚，事實上，”Potter匆匆表述著，“我的意思是，我想自己可以——由於我倆相處得比我在校時融洽多了——我就像先問你一下，看你對此有何看法，因為我沒有其他人能——”
Severus挑高眉毛，堅定地癟著嘴。“我想，傲羅部門向你提供了合格的攝神取念師人選，我的名字不在其中之列。”這是他確保的結果，在像個被指派去完成雜務的小屁孩一樣迅速有效地清除他的案底後，他們曾問過他。
“沒有，”男孩回答，又搖了搖頭，“我的意思是，對，他們的確給我了一份名單，可我寧願——我寧願不求助於他們中的任何一位，因為我不——讓他們來訓練我的攝神取念讓我不舒服，因為它太——它隻是——”