小說，還想學航海的術語。這許多執著一念的表現，在別的
女子往往是裝出來的，在於絮爾是完全出於自然；甚至薩維
尼安每次來信，她都在夢中先看到而在第二天早上向大家預
告的。
這些在醫生與神甫都不以為奇的預感第四次發生的時
候，她對幹爹說：“現在我放心了，不管薩維尼安離得多遠，
他要受了傷，我一定立刻感覺到。”
老醫生左④
擊市政廳的一役，就有古鄙和但羨來帶著這批人馬參加。事
後，但羨來得了榮譽勳位勳章和楓丹白露助理檢察官的職位。
古鄙得了七月十字勳章。迪奧尼斯當選為奈穆爾鎮長，接替
前任的勒弗羅；鎮公所的委員包括副鎮長米諾雷勒弗羅，瑪
森，克勒米耶，和迪奧尼斯沙龍的全部黨羽。邦格朗靠著兒
①指拉斐特將軍。
人間喜劇第六卷
子的力量才保住原職；那兒子作了默倫的檢察官，和勒弗羅
小姐的親事大概也有希望了。
醫生聽說三厘公債的行市跌到四十五法郎，便搭著驛車
上巴黎，把五十四萬法郎買了不記名公債。剩下二十七萬左
右現款，他用自己的姓名買了同樣的證券：這樣，外邊隻知
道他每年有一萬五千進款。老教授姚第遺贈於絮爾的本金，和
九年之間所生的八千法郎利息，都用同樣的方式存放；老人
又添上一筆小款子，把這份薄產湊成一個整數，讓於絮爾有
一千四百法郎收益。老媽子布吉瓦勒聽著主人勸告，也把五
千幾百法郎積蓄買進公債，每年有三百五十法郎利息。這些
跟邦格朗商量好的，非常合算的調度，因為政局混亂，居然
沒有一個人知道。
局勢大定以後，醫生又買下貼鄰的一所小屋子，把它拆
了，把自己院子的界牆也拆了，另外蓋起一間車房一間馬房。
拿一筆可有一千法郎利息的本金起造下房，在米諾雷所有的
承繼人眼裏簡直是發瘋。這樁被認為發瘋的行為，在老人的
生涯中成為一個新時代的起點。那時的車輛馬匹，價錢跟白
送差不多：醫生便從巴黎帶了三匹駿馬和一輛四輪篷車回來。
一八三。年十一月初的一個下雨天，老人第一次坐了四
輪篷車去望彌撒；他下了車，正在攙扶於絮爾，鎮上的人已
經全部趕到廣場上，為了要瞧瞧醫生的車，盤問一下馬夫，也
為了要把醫生的幹女兒批評一番：據瑪森，克勒米耶，車行
老板，和他們的老婆的意見，老叔的荒唐全是野心勃勃的小
姑娘攛掇出來的。
古鄙嚷道：“喂，瑪森，有了馬車了!你們的遺產去路很
人間喜劇第六卷
大，嗯?”
站在牲口旁邊的馬夫，是米諾雷車行裏一個領班的兒子；
車行老板對他說：“卡比羅勒，你要的工錢大概不小罷?八十
四歲的東家用不了多少馬蹄鐵的了。兩匹馬花多少錢買的?”
“四千法郎。車子雖是舊貨，倒花了兩千；可是很漂亮，
車輪是把擋的。”…
“卡比羅勒，你那句話怎麼說的?”克勒米耶太太問。
古鄙搶著回答：“他是說白揭。那是英國人出來的玩意兒。
你瞧，外邊什麼都看不見，樣樣都包在裏頭，多漂亮，又不
會勾著人的衣衫，套在軸梗頭上的那種難看的方鐵帽也取消
了。”
“什麼叫做白揭?”克勒米耶太太很天真的問。
古鄙道：“怎麼!你不想揭些便宜嗎?”
“啊