米諾雷，便改變方針去投靠瑪森，以為跟這個放高利貸的精
明人打交道，或許比跟謹慎小心的澤莉容易得手。老太太接
到催告的公事，要她在二十四時以內把十二萬九千五百十七
法郎五十五生丁付給承繼人，還得從催告之日起另付利息，否◎思◎兔◎網◎
則就要扣押不動產；老太太嚇壞了。另外借錢來還債根本不
可能。薩維尼安到楓丹白露去請教一位訴訟代理人。
訴訟代理人說：“你碰到了一批不肯和解的壞蛋，一定要
狠狠的逼你，吞掉你佃戶農莊的產業。你還是把法院的拍賣
改做自己出售罷，還能酋一筆手續費。”
這個壞消息使布列塔尼老太太大受打擊；兒子很婉轉的
表示，假使母親在米諾雷醫生在世的時候讚成了他的婚事，老
醫生一定會把財產送給於絮爾的丈夫：今日之下，他們早已
家道富裕，不至於艱難到這個地步了。這番理由，說的時候
固然沒有責備的意味，但跟不久就要傾家的念頭同樣傷透了
老太太的心。於絮爾寒熱剛退，受的承繼人的氣才不過平了
些，聽到這件禍事，不禁失魂落魄，呆住了。沒有能力幫助
愛人，對一般堅貞賢淑的女子，的確是最慘酷的痛苦。
“我本想買我幹爹的屋子，現在買你母親的罷，”她和薩
維尼安說。
“怎麼可能呢?你還沒成年，要出賣公債必須經過一番手
續，那又是檢察官不會同意的。並且我們也不預備和債權人
人間喜劇第六卷
對抗。一個舊家崩潰，全鎮的人看了都高興。那些布爾喬亞
很象一群搶骨頭的狗。幸虧我還剩一萬法郎，在料理這樁倒
黴事的期間，可以養活母親。你幹爹的遺產沒有清點完畢，邦
格朗先生還希望替你找到一點兒什麼。看你兩手空空，他和
我都覺得奇怪透了。醫生對他，對我，屢次提起替你安排了
一個美好的前程，所以我們對現在這個情形簡直莫名其妙。”
她說：“噢，隻要能把幹爹的藏書和家具買下來，不讓它
們散失或是落在不相幹的人手裏，我對自己的命運也滿足
了。”
“可是你想承買的東西，誰知那些卑鄙的承繼人標什麼價
錢呢?”
從蒙塔爾吉到楓丹白露，大家議論紛紛，隻談著米諾雷
的承繼人和他們正在搜尋的百萬藏金。但屋子啟封以後，經
過無微不至的檢查，仍是一無所獲。波唐杜埃家欠的十二萬
九千的債；年息一萬五的三厘公債，合到三十八萬本金，因
為行市已經漲到七十六法郎；估作四萬法郎的屋子，再加屋
內的漂亮家具，財產總數大概有六十萬。那在眾人眼裏，為
數也不算太少，大可安慰的了。但米諾雷心裏著急得很。因
為布吉瓦勒女人和薩維尼安，跟法官一樣始終認為必有遺囑，
每一道手續辦完，總得問邦格朗搜查的結果如何。邦格朗有
時在經紀人和承繼人們走出去的當口叫起來：“我簡直弄不明
白了!”在許多膚淺的人眼中，每個承繼人得到二十萬法郎，
在外酋已經是一筆很大的家私，也就不再追問醫生在日單憑
一萬五的歲收，怎麼能應付那種排場的；因為借給波唐杜埃
的款子，利息分文未取。這問題，隻有邦格朗，薩維尼安和
人間喜劇第六卷
本堂神甫三個人，為了於絮爾的權益才想到；他們在言語之
間表示這疑問的時候，好幾次使車行老板瞼都變色了。