財產清理完畢的那天，邦格朗說道：“要說搜尋，也搜尋
到家了；他們找的是藏金，我找的是資助波唐杜埃先生的遺
囑。壁爐裏的灰也撩撥過了，白石台麵也掀起來了，軟底鞋
也摸過了，床架子也用扡子戳過了，褥子抖過了，蓋被和壓
腳毯都用針刺過，鴨絨被翻過身，文件一張張的看過，抽鬥
一隻隻的尋過，連地窖裏的泥土也翻掘了，而我還在旁邊鼓
勵他們這樣翻箱倒篋的搜查呢。”
“那麼你看是怎麼回事?”神甫問。
“遺囑一定是被不知哪個承繼人毀掉了。”
“還有公債呢?”
“甭提啦!象瑪森和克勒米耶那麼陰刁，那麼狡猾，那麼
貪心的人，知道他們幹的什麼事!到手二十萬遺產的米諾雷，
他那份家私又是怎麼來的?據說他快要把車行的執照，牌號，
住宅，全部出讓，值到三十五萬法郎!……你聽聽這數目罷!
而他投資在田產方麵的三萬多收入還沒計算在內。想到咱們
的老醫生，真是可歎啊!”
薩維尼安道：“遺囑也許藏在書架裏罷?”
“所以，於絮爾想收買藏書，我沒有勸阻。要不然，讓她
把僅有的一筆現款，花在她永遠不會打開的書本上，不是發
瘋嗎?”
鎮上的人原來以為遍尋無著的現金都飽了幹女兒的私
囊；等到確實知道她全部財產不過一千四百法郎年息和一些
零星雜物，大家就一致注意醫生的屋子和家具了。有的認為
人間喜劇第六卷
必有大批鈔票藏在家具裏；有的猜老頭兒把鈔票夾在書裏。拍
賣的時候，承繼人們用了古古怪怪的方法來防範。迪奧尼斯
擔任公賣人的職司，每次拿起一件東西來喊價，總得聲明一
句：承繼人隻賣家具，不賣家具裏頭隱藏的東西。交貨之前，
他們又象做賊的一樣，翻來覆去的看上半天，拿手指彈著聽
聲音，或者把手伸進去掏摸；臨了，看著人家把東西搬走時
的眼神，活象一個做父親的目送獨養兒子上印度。
布吉瓦勒女人參觀了第一道清點程序回來，垂頭喪氣的
說道：“啊!小姐，我下回不去了。邦格朗先生說得不錯，你
看到那種場麵是受不住的。東西都摔在地下。人到處亂跑，象
街上一樣，把最漂亮的家具都隨便糟蹋，當梯子用，裏裏外
外攪得一蹋糊塗，便是母雞要找它的小雞也不容易了，真象
火燒過了一樣。院子裏堆滿雜物，五鬥櫃都打開著，裏頭全
空了!噢!可憐的老人家，還是死了的好，要不然，看到這
次拍賣也會氣死的。”
邦格朗受於絮爾委托，代買她幹爹心愛的家具，拿來裝
飾她的小屋子；但拍賣藏書的時候，邦格朗絕不露麵。他比
那些承繼人更乖巧，猜到他們貪得無厭，會把書價抬得太高
的，便委托默倫一個做舊貨生意而已經來買過幾批東西的人，
專程到奈穆爾來。承繼人們因為不放心，把書一部一部的出
賣。三千朋書沒有一朋不經過檢查，察看，提著封麵封底拚
命抖動，看有沒有夾在中間的紙張掉下來；書麵書底，裏封
襯頁，都嚴密查過。於絮爾拍進的東西，一共要付六千五百
法郎左右，等於她在遺產中應當收進的款項的一半。書架交
出之前，先從巴黎請了一個以識得暗機關出名的細木工專家
人間喜劇第六卷
來仔細檢查。等到法官吩咐把書架和圖書送往彌羅埃小姐家
裏，幾個承繼人又莫名其妙的害怕起來，直到以後看見於絮