磨坊，那塊田還能增加一萬六千收入。喂，老頭兒，你可願
意跟我真心相見?”
“怎麼不願意!”
“告訴你，為了要你知道我的厲害，我正在替瑪森安排，
準備把魯弗爾全部買下來：獵場，花園，森林，後備獵場，統
統在內。”
“你敢?”澤莉闖過來嚷著。
古鄙象毒蛇似的把她瞪了一眼，說：“哼!隻要我高興，
明天瑪森花二十萬就把那些都買下了。”·思·兔·網·
“你走開，我跟他談得很好呢……”大個子米諾雷抓著澤
莉的胳膊，把她推走了，回過來對古鄙道：“我們這一晌事情
太多，沒想到你；可是我相信你的友誼一定會幫我們買進魯
弗爾的。”
古鄙很狡猾的說：“不錯，魯弗爾從前是侯爵的封邑；到
你手裏，一年就有五萬法郎收入，按時價產業本身就值到二
百萬以上。”
“那時，咱們的助理檢察官不是娶一個法蘭西元帥的女
兒，便是娶一個舊世家的獨養女兒，能夠幫他升調到巴黎去。”
車行老板說著，打開他的大鼻煙壺，抓起一撮送到古鄙麵前。
人間喜劇第六卷
古鄙吸了煙，彈著手指，嚷道：“那麼咱們是不是真心相
見呢?”
米諾雷握著古鄙的手，回答：“君子一言為定!”
也算米諾雷運氣，古鄙象一切機靈的人一樣，以為米諾
雷看見他捧出瑪森來跟他作對，才把於絮爾的親事做借口，跟
他講和。
他心上想：“那句謊話不是他想出來的，分明是澤莉教的。
好罷!丟開瑪森。不出三年，我可以當選桑斯的議員了。”他
看見邦格朗到對門去打惠斯特，便奔到街上，對他說：
“親愛的邦格朗先生，你對於絮爾·彌羅埃很熱心，不會
不關切她的前途。現在有一頭親事在這裏：對方是個公證人，
將來在一個首府的城裏開業。三年之內，他保證當選為議員，
立婚書的時候就能給妻子十萬法郎。”
邦格朗冷冷的答道：“於絮爾的前途比這個好多呢。波唐
杜埃太太自從家中出事以後，身體比以前差多了，從昨天起
她又老了許多，這樣鬱鬱悶悶下去是活不久的；薩維尼安一
年還有六千法郎收入，於絮爾有四萬現款，我將來替他們用
瑪森那種辦法存放，可是規規矩矩的；要不了十年，他們也
能有一份小小的家私了。”
“那麼薩維尼安真是胡鬧了，放著好好的親事不要!象魯
弗爾小姐那樣的獨養女兒，叔父叔母給她留著兩份豐厚的遺
產，包管薩維尼安一說就成。”
“拉封丹說的好：有了愛情就忘了謹慎。”邦格朗為了好
奇，又追問一句：“可是你說的那公證人是誰呢?因為……”
“就是我呀，”古鄙回答；法官聽著打了一個寒噤。
人間喜劇第六卷
“是你?……”邦格朗說著，並不隱藏他要為之作嘔的神
自
U 0
“不錯!先生，就是小弟，”古鄙眼中全是怨毒，憎恨和
挑戰的意味。
於絮爾在小客堂裏坐在波唐杜埃太太身旁，邦格朗一進
去就問她：“有個公證人向你求婚，預備拿出十萬法郎，你可
願意嗎?”
於絮爾和薩維尼安都渾身一震，你望著我，我望著你：於
絮爾帶著笑容，薩維尼安也不敢露出不安的神色。
“我不能自己作主的，”於絮爾