古鄙聽到於絮爾的話，看到她的手勢，為之感動了。
他語氣很堅決的說道：“小姐，現在我願意全鎮的人都聽
見我向你承認，我為了利令智昏所犯的罪惡，是正人君子所
人間喜劇第六卷
不齒的。我在這裏說的話，我會到處講給人家聽，我後悔做
了那些混賬事兒，但說不定也提早了你的幸福，”古鄙站起身
子，帶著俏皮的意味說，“因為我看見波唐杜埃太太到這兒來
了……”
神甫道：“好極了，古鄙，小姐原諒你了；可是你得永遠
記著，你差點兒做了殺人犯。”
古鄙朝著法官說：“邦格朗先生，今晚我要跟勒克爾先生
商量盤進他事務所的問題，希望我這次賠了罪，你不至於瞧
不起我；我將來把申請書送往檢察署和司法部的時候，還得
請你幫襯一下。”…
法官一邊思索一邊點頭。古鄙出門找勒克爾去了，那是
奈穆爾兩個書辦事務所中比較肥的一個。餘下的幾位留在於
絮爾身邊，整個黃昏都在那裏想法要使她的心緒和從前一樣
的安定，平靜；而她自從古鄙賠罪以後，心緒已經不同了。
邦格朗道：“這件事，鎮上的人都會知道的。”
本堂神甫說：“孩子，你瞧，上帝並沒跟你作對。”
米諾雷很晚才從魯弗爾回來，夜飯也吃得遲了。九點左
右，日光將盡，他吃飽了飯在中國水閣裏歇著，坐在老婆身
邊，和她籌劃但羨來的前途。但羨來自從進了司法衙門，變
得本分了，辦事很努力，大有希望補楓丹白露檢察官的缺，據
①法國司法製度，凡一切經辦法律事務的人，如公證人，訴訟代理人，律
師，書辦，執達吏等等的事務所，全國有一定的限額；具備各該職位資
格之人，除出資盤進原有的事務所之外，仍須經各轄區的檢察署及巴黎
的司法部審核其資格，履曆，人品，經批準後方得開業。
人間喜劇第六卷
說原任檢察官要升調到默倫去了。眼前得替他攀一門親，挑
一個清寒的老貴族的女兒，那麼但羨來就能想法調往巴黎。也
許他們還能夠使他當選為楓丹白露的議員，因為澤莉已經同
意春夏兩季住魯弗爾，冬天住楓丹白露。米諾雷暗中十分高
興，覺得樣樣都很順利，也就把於絮爾忘了；殊不知他當初
侵頭侵腦發動的那出戲，正發展到驚心動魄的階段。
卡比羅勒進來通報說：“波唐杜埃先生要見你。”
“請他進來，”澤莉回答。
黃昏的陰影，使澤莉沒有發覺米諾雷突然之間變了瞼色；
可是米諾雷心懷電胎，一聽見從前醫生安放藏書的遊廊裏，響
起薩維尼安靴子的聲音，就打著寒噤，全身的血流得很快，隱
隱約約的覺得大禍臨門了。薩維尼安帽子也沒脫，拿著手杖，
雙手抱在胸`前，一動不動的站在這對夫婦前麵。
“米諾雷先生，米諾雷太太，我來請問你們，你們為什麼
要用卑鄙手段跟一個姑娘搗亂?奈穆爾鎮上個個人都知道這
姑娘是我的未婚妻；你們為什麼要破壞她的名譽?為什麼要
製她死命?為什麼要讓她受古鄙這種人的侮辱?……請你們
回答我。”
澤莉道：“這倒奇了，薩維尼安先生，那件事我們都莫名
其妙，怎麼來問我們?我從來沒把於絮爾放在心上。自從米
諾雷叔叔死了以後，我早把她丟在九霄雲外，也沒向古鄙提