麵包跟乳酪而已。”麥可生硬地說。
“可是那兒還有整籃的雞蛋。還有，那不是熏肉嗎？配上點熱飲如何？你的水壺在哪裏？”
“沒有水壺，”麥可說：“隻有霍爾能煮東西。”
“我會煮的。”蘇菲說：“把那個煎鍋拿下來，我煮給你看。”
盡管麥可試著阻擋她，她還是把掛在櫃子裏那個大大的黑鍋子拿了下來。“你不了解，”麥可說：“是卡西法，火魔，它隻肯為霍爾低下頭來，讓他在它頭上煮東西。”
蘇菲轉頭看那火魔。它邪惡地回閃著光說：“我拒絕被剝削勞力。”
“你是說，”蘇菲問麥可：“除非霍爾在家，否則你連杯熱飲都喝不到嗎？”麥可尷尬地點點頭。“那你才是被剝削的人！”她說。“給我！”便一把從麥可緊抓著 的手中搶過鍋子，把熏肉丟進去，扔一隻木勺到蛋籃裏，就提著這一堆東西來到壁爐前。“好了，卡西法，”她說：“別在無理取鬧了，把頭低下來。”
“你不能強迫我。”火魔叫著。
“哦？要不要試試看？”蘇菲吼回去，那份凶猛常能令她兩個打架中的妹妹停下來。“你不肯的話，我就拿水來淋你。不然，我就拿碳夾來，把你的木頭都拿走。” 然後，當她骨頭嘰嘰嘎嘎作響地跪到爐前時，還悄聲加上一句“或者我不再遵守跟你談好的交易，或者我直接跟霍爾談？你覺得怎樣？”
“噢，該死！”卡西法咒罵道：“麥可，你幹嗎讓她進來？”說完，悻悻然地彎下他的藍臉，直到它變成木頭上一團卷曲的綠色火焰。
“謝謝。”蘇菲說著，將那個很重的煎鍋啪地放到火上去，以免卡西法突然又站起來。
“我希望你的熏肉燒焦！”卡西法的聲音在鍋下悶悶地說。
蘇菲把一片片的熏肉丟到鍋裏。鍋子馬上熱了，熏肉開始滋滋作響，蘇菲必須用裙子包住手才能握住鍋柄。
門開了，但是因為熏肉的滋滋聲，她並未聽到。“別傻了，”她跟卡西法說：“不要動，我現在要打蛋到鍋裏。”
“噢，嗨，霍爾。”麥可無助地說。
蘇菲聞言飛快地轉過身來，隨即愣住了。
剛進門，正將吉他靠到牆角，穿著一身華麗藍銀色套裝的高個兒青年，停下動作，將金發由一雙非常好奇、如綠玻璃珠的眼前撥開，回瞪過來，瘦削的長臉麵露困惑。
“你到底是誰？”霍爾問道：“我在哪兒見過你？”
“我完全是個陌生人。”蘇菲斬釘截鐵地撒謊。畢竟，霍爾與她見麵的時間短得隻夠叫她一聲‘小灰鼠’，所以這話差不多算是真的。她想，她真該謝謝她的守護星 辰，讓她當時幸運地逃過一劫。但腦子裏想的卻是——我的天！霍爾巫師不過是個二十多歲的孩子！年老真是讓事情很不一樣，她邊將鍋裏的熏肉翻邊，一邊想著。 她是寧死也不想讓這個穿著過度考究的男孩知道，她就是他在五月節時可憐的那個女孩。這和心哪、靈魂哪等事無關。她隻是不要讓他知道。
“她叫蘇菲，”麥可說：“昨晚來的。”
“她是如何讓卡西法彎身的？”霍爾問。
“她恐嚇我！”卡西法在滋滋作響的鍋子下可憐兮兮地說，聲音悶悶的。
“能這樣辦到的人還真不多。”霍爾深思著說。他把吉他靠到牆角，走到壁爐邊，將蘇菲推開，他身上風信子的香味與熏肉的香味混在一起。“卡西法不喜歡別人， 它隻喜歡我在它上麵煮東西。”邊說邊跪下來，將一邊的垂袖包在手上，好握著鍋柄。“請再給我兩片熏肉和六顆蛋，然後告訴我你為什麼會來這裏？”
蘇菲盯著他耳上垂下來的藍色耳環，將蛋一顆一顆遞給他。“年輕人，你問我為什麼會來？”在她見過這個城堡後，理由變的很明顯。“我來，當然是因為我是你新的清潔女工啊！”