說到音樂的內容，非大家指導見不到高天厚地的話，我也有另外的感觸，就是學生本人先要具備條件：心中沒有的人，再經名師指點也是枉然的。
為了你，我前幾天已經在《大英百科辭典》上找Krakow[克拉可夫]那一節看了一遍，知道那是七世紀就有的城市，從十世紀起，城市的曆史即很清楚。城中有三十餘所教堂。希望你買一些明信片，並成一包，當印刷品（不必航空）寄來，讓大家看看喜歡一下。
一九五四年十月十三日夜
……周揚來過好幾次，最近一回彈Ravel[拉凡爾]①給我聽，算是已經交卷了的。不但Ravel氣息絕無，連整個曲子都還團不攏來。好比讀文章，破句不知讀了多少，聲調口吻與文章的氣勢是完全背道而馳的。我對他真沒辦法，一再問我意見，我又不好直說，說了徒然給他泄氣，我又不能積極給以幫助，真覺得又同情又失望。
①拉凡爾（1875—1937），法國作曲家。
一九五四年十月十九日夜
星期日（十七）出去玩了一天。上午到博物館去看古畫，看商周戰國的銅器等等；下午到文化俱樂部（即從前的法國總會，蘭心斜對麵）參觀華東參加全國美展的作品預展。結果看得連阿敏都頻頻搖頭，連喊吃不消。大半是月份牌式，其幼稚還不如好的廠告畫。漫畫木刻之幼稚，不在話下。其餘的幾個老輩畫家，也是軋時髦，塗抹一些光光滑滑的，大幅的著色明信片，長至丈餘，遠看也像舞台布景，近看毫無筆墨。//思//兔//網//
柯子歧送來奧艾斯脫拉①與奧勃林②的FrancK[法朗克]③Sonata[朔拿大，奏鳴曲]，借給我們聽。第一個印象是太火暴，不夠Franck[法朗克]味。volume[音量]太大，而melody[旋律]應付得太粗糙。第三章不夠神秘味兒；第四章violin[小提琴]轉彎處顯然出了角，不圓潤，連我都聽得很清楚。piano[鋼琴]也有一個地方，tone[聲音，音質]的變化與上麵不調和。後來又拿出Thibaud一Cortot [狄博一柯爾托]①來一比，更顯出這兩人的修養與了解。有許多句子結尾很輕（指小提琴部分）很短，但有一種特別的氣韻，我認為便是法朗克的“隱忍”與“舍棄”精神的表現。這一點在俄國演奏家中就完全沒有。我又回想起你和韋前年弄的時候，大家聽過好幾遍Thibaud-Cortot[狄博-柯爾托]的唱片，都覺得沒有什麼可學的；現在才知道那是我們的程度不夠，體會不出那種深湛、含蓄、內在的美。而回憶之下，你的pianopart[鋼琴演奏部分]也彈得大大的過於romantic[浪漫底克]。T.C.②的演奏還有一妙，是兩樣樂器很平衡。蘇聯的是violin[小提琴]壓例Piano[鋼琴]，不但volume[音量]如此，連music[音樂]也是被小提琴獨占了。我從這一回聽的感覺來說，似乎奧艾斯脫拉的tone[聲音，音質]太粗豪，不宜於拉十分細膩的曲子。