反而聽信讒言對我嗔怒。
我本知忠言會招來禍患， 想隱忍不語卻難舍難割；
遙指九天叫它給我作證， 全都是為你君王的緣故。
當初你與我曾山盟海誓， 後來竟然翻悔另有他想；
我倒不難與你離別疏遠， 傷心的是君王反複無常。
我已滋育了九畹春蘭， 我又種下了百畝惠草；
分壟栽培留夷和揭車， 還套植了杜衡和芳芷。
希冀枝繁葉茂花紅葉綠， 但願待成熟時我將收割；
即便葉萎花謝也不悲傷， 隻痛心眾芳的蕪穢變質。
眾人爭相鑽營貪婪成性， 個個貪得無厭欲壑難填；
他們對內恕己外責他人， 彼此勾心鬥角互相嫉妒。
急奔馳追逐權勢財富， 這不是我心中之所急；
老境慢慢地將要到來， 我唯恐美名不能建立。
清晨我飲木蘭花的甘露， 傍晚再餐山菊花的花瓣；
隻要我的情操確實完美， 長期饑餓憔悴何須傷感。
采木蘭的根須聯結白芷， 再貫串薜荔含露的花蕊；
舉起菌桂嫩枝縫蕙草， 把胡繩揉搓得又長又美。
我真城地效法前賢楷模， 並非世俗之人所戴所穿；
雖然不合於今人的時尚， 我隻願依照彭鹹的風範。
我長聲歎息啊淚如雨下， 哀傷人民生活多災多難；
我隻愛美德就受牽累， 早晨剛進諫晚上就丟官。
君王廢棄了我修潔美好的佩飾， 但是我重又持取芳茝以自修飾，執誌彌篤。
隻要是我傾心所愛慕的， 縱然為她九死也不悔改。
怨懣君王確實昏聵荒唐， 終不能體察人家的心腸;
眾女流嫉妒我蛾眉花容， 造謠誣蔑說我善於[yín]蕩。
世俗人們本來工於取巧， 違背規矩法則改變舉措;
背棄繩墨正道追隨邪曲， 競相敬合取容以為法度。
我抑鬱苦悶惆悵失意， 獨有我此時窮困窘迫;
我寧願突死隨水流逝， 也不忍仿效這種醜態。
雄鷹不會與燕雀合群， 自古以來就涇渭分明;
方榫圓孔怎麼能吻合， 異路人哪會攜手同行？
我心裏委屈意誌壓抑， 隱忍罪尤把羞辱承擔;
堅守清白為正義而死， 這本為前聖眾口稱讚。
懊悔選擇道路不曾細察， 我躊躇不前打算朝回返;
掉轉咱的車依舊走原路， 趁誤入迷途走得不太遠。
遛我的馬在水邊蘭草地， 奔到椒樹山丘暫且休息;
我不進去重遭小人非議， 隱退田園複修我的舊衣。
縫製翠綠荷葉作為上衣， 采集嫣紅荷花綴為下裳;