沒人欣賞我算不了什麼， 隻要我的情操確實芳香。
把我的冠冕做得高高， 把我的佩帶結得長長;
芳藕與汙泥雖然雜糅， 冰心雪質卻未受損傷。
驀然回首縱目遙望， 我將遠觀四野八荒;
佩帶服飾繽紛錦簇， 芬芳馥鬱沁人心房。
人們天生各自有所喜愛， 我獨好美潔並習以為常；
縱然粉身碎骨不改初衷， 豈因懲治我心放棄誌向。
女嬃對我那麼體貼， 三番五次不斷把我告誡；
她說：“鯀剛直而忘身， 結果慘死於羽山的原野。
你何必愛直言喜好美潔， 獨自賦有堅守崇高品節？
別人室中充盈野花雜草， 偏你不願佩帶與眾不同。
眾人誤會不能逐戶解說， 有誰會體察咱們的真情；
世人相互吹捧好結黨朋， 你為啥孤傲不聽我勸告。”
我照前代聖賢堅持正道， 可歎曆盡磨難令人寒心；
渡過沅水湘江我朝南行， 要找虞舜陳述自己的委屈：
“夏啟從天竊得《九辯》、《九歌》， 整日縱情歌舞，沉湎淫樂；
不居安思危不顧及後果， 五個兒子因而內訌叛亂。
後羿沉溺於遊觀而好田獵， 他所喜歡的是在山野外射殺大狐狸。
這種淫亂之徒該當得沒有好結果， 他的相臣寒浞搶占了他的妻妾。
寒浞的兒子過澆又肆行霸道， 放縱著自己的情[yù]不能忍耐，
他每日裏歡樂得忘乎其形， 終究失掉了他自己的腦袋。
夏桀王他也始終是不近人情， 到頭來是竄走到南巢而野死。
紂王把自己的忠良弄成肉醬， 殷朝的王位也因而無法維持。
商湯和夏禹都謹嚴而又敬戒， 周的先世講求理法也沒差池，
在政治上是舉用賢者和能者， 遵守著一定的規矩沒有偏倚。
上天啊，他對誰也不偏不倚， 看到了有德行的才肯幫助。
隻有那德行高邁的聖人和賢士， 才能夠使得四海之濱成為樂土。
既經考察了前王而又觀省後代， 我省察得人生的路徑十分詳明。
不曾有過不義的人而可以信用， 不曾有過行為不好的人能被敬服。
我縱使是身臨絕境而喪失性命， 回顧自己的初心我也並不後悔。
不曾問鑿孔的方圓而隻求正枘， 古代的賢人正因此而遭了菹醢之刑。
我是連連地歎息著而又嗚咽， 哀憐我生下地來沒逢著良辰。
我提起柔軟的花環揩雪眼淚， 我的眼淚滾滾地沾濕了衣襟。”
我跪在自己的衣腳上訴了衷情， 我的心中耿耿地已得到了穩定。
我要以鳳凰為車而以玉虯為馬， 飄忽地禦著長風向那天上旅行。
我清晨才打從那蒼梧之野動身， 我晚上便落到昆侖山上的懸圃。
我想在這神靈的區域勾留片時， 無奈匆匆的日輪看看便要入暮。