。”
常山把一椅子轉了一個向，麵對著庭院坐下來，欣賞著院景，讚美說，“很好的一個客棧，比我想像中要大很多。這裏景色不錯，詹姆斯頓也是大名鼎鼎，趁現在時間還早，我想去鎮上走走看看，重溫一下美國曆史。南希姨媽，你有什麼話請直說，我的時間也是有限的。”
“殯儀館現在已經關門了，你去了也是沒有用，明天我再帶你去。”南希帶著一點遲疑說，態度比剛才好了不少。
“我明白了，是已經火化了吧？不然就應該還在醫院太平間裏。”常山收起他的滿不在乎，也鄭重地答。“看來姨媽也沒有想過要把我母親安葬在這裏，要是有這個打算，火化完之後就落葬了，或者不火化，直接土葬。謝謝你，南希姨媽。”
南希搖搖頭。“是她自己的意思，說要葬在維方德先生旁邊。”
“她……死之前，痛苦嗎？”常山問，他非常想知道關於蘇瑞的一切。
“腹部動脈瘤破裂，血液汙染整個盆腔，非常痛苦。”南希把臉別向一邊，“幸運的是走得很快，從發生到死亡，不過12小時。因為痛苦，醫生給她注射了鎮靜劑。她一直清醒著，我趕到醫院，守在她旁邊，聽到了她的遺言。”
“她都說什麼了？”
“蘇瑞說，她要是死了，就把她的屍體火化了，骨灰葬在維方德先生旁邊。這幾年留他一人在家鄉，對不起他。”南希陷入沉思。像是蘇瑞被注射的鎮靜劑也影響到了她，南希奇怪地不再對常山抱有一種先天的敵意，她居然跟他心平氣和地說起話來。
常山不去打擾她，讓她理清思緒，他看著暮色中的西班牙庭院，沉默著，想著這五年，蘇瑞在這裏是怎麼生活的。
過了很久，周圍暮色四合，前麵客棧的房間一一亮起燈來，底下的餐廳也熱鬧了，有笑語喧嘩傳到樓上來，驚醒了南希。
她回過神來，用極低沉的聲音說話。“蘇瑞說，希爾市的中央銀行保險庫裏，有她一個保險箱，裏麵是她給你的東西。保險箱的鑰匙在這裏的銀行，托管人是我，但需要你和我共同簽字才能去取出來。我不知道她為什麼要弄得這麼複雜，我並不想過問你的事情。她大可直接把鑰匙寄給你，但她一定要這麼做，我隻能說，她是猜忌我，不信件我，怕我把你的東西私吞了。但是我要真是想私吞，我可以選擇不告訴你。”
常山無語。他已經對蘇瑞決斷的事情早就摸不著頭腦了，但他不想南希把蘇瑞想得那麼不堪，他試著解釋說：“也許她隻是不想現在就交給我，她還在生我的氣。而且她不知道她會突然去世。把重要財物放在銀行保險箱裏，留兩個人的名字，不是很常見的做法嗎？萬一一個人出了意外，另一個人才能按要求去做，不然除了銀行就沒人知道了。”
南希對他的解釋嗤之以鼻。“一聽你就是沒有和銀行打過交道的。在銀行申請一個保險箱，每年是要付一筆費用的。她在希爾市租一個，又在這裏租一個，就是兩筆費用。是什麼重要的東西，需要兩個保險箱來保存？如果是非常重要的，她為什麼不取出來放在身邊，就是這裏的銀行？希爾市那個保險箱完全是多餘的。而且，這裏的這個保險箱裏隻是一把那邊保險箱的鑰匙，多麼奢侈的行為！她以為她是在上演間諜片嗎？什麼樣的秘密需要這樣大費周章來保存？”
“南希姨媽，我想會不會是這樣。”常山冷靜地說，他轉向她，認真地分析出有幾種可能，一如他在實驗室裏寫分析報告。“她當初離開希爾市時非常匆忙，忘了她在中央銀行還有一個保險箱的事情；或者是租用的期限沒到，提前取出會白白損失租金。此後她一直住在詹姆斯頓，沒有回去過，那保險箱也就一直租下去了。又或者，她當年租這個保險箱時就繳了幾年的租金。也許，相比起從詹姆斯頓到希爾市的來回費用，在這裏租一個保險箱反而便宜。又或者，她不想回到希爾市那個傷心地去，在她看來，希爾市就意味著生離死別。我父親在那裏去世，她不想再經曆一次。”