腦一時發熱，臨死前才想起你這個養子來。不然為什麼從來不給你寄回信？從來不在我麵前提起你？”
常山冷冰冰地說：“那為什麼我在前台一說我姓維方德，莫西女士就說你是肯揚，蘇瑞的小男孩，又說我長得這麼大。又為什麼餐廳的大廚和服務生都知道我，都跟我握手，責備我不該不來看她。可見她從來沒有忘記過我，她隻是不在你麵前提我而已。”
“誰能知道一個人心裏的想法，那他就是上帝，不是普通人。”南希恨恨地說，“她不在我麵前提，卻告訴每一個人，這不是存心要我好看嗎？”
常山卻說：“南希姨媽，她並不知道她會這麼早離開這個世界的吧？她隻是在和朋友們閑談時，提到她過去的生活。她的丈夫，她的兒子，她在希爾市的家。我想這是很隨意的聊天，畢竟她在這裏有五年，今天一句明天一句的，會給人留下印象不是正常的嗎？隻不過她離開得太突然，我出現得更突然，他們才會把對她的惋惜，移情到了我的身上。”
南希看他一眼，“你時常想起她？”
“從沒忘記過。”常山惆悵地答。“我和蘇瑞在父親的墓地前決別，隨後我就回了家，就在馬路對麵，看著你和蘇瑞回來，看見雞場的小卡車來運了雞走。你們知道那個時候我就在離你們一條馬路外的地方嗎？你們那麼狠心，鐵了心不要我，完全不管我是不是傷心難過。我雖然是他們領養的，但和一家人有什麼區別？南希姨媽，你現在有多討厭我，我那時就有多恨你。”
南希剛軟下來的態度重新變得強硬，她忍住憤怒問：“那你打算怎麼樣？”
常山說：“她給我什麼，我接受什麼。她當年遺棄我，我除了接受，沒有別的辦法。如今她想補償我，我同樣接受。她是我母親，她怎麼對我，我都毫無怨言。我如果拒絕接受她的恩惠，那就是拒絕她對我的好意，那等於我是在和她賭氣。南希姨媽，我為了等到她的原諒，不惜跪在鵝卵石上，和上帝交談。上帝一定是聽到了，他帶走她時，留給了我她的愛。你不會知道母親這個詞對一個孤兒來說意味著什麼。她給我她所能給我的，我的原名，她的財產。這等於是說我不再是一個無根無憑的漂流木，我有名字了，我可以溯源直上，找到我是誰，我的生身父母是誰。她還把她的財產贈與我，這說明她承認我是他的兒子。”
常山一口氣說了這麼話，就在他是極少有的。也就是這一下子接受到太多的信息，心情激蕩才導致的語言失控。他意猶未盡，繼續說道：“今天對我來說是個好日子，我等於是在今日又重生了一回。謝謝你，南希姨媽，你告訴我這麼多，讓我的生活再沒有遺憾了。就算我查不到我的身世，就算你不給我10%，就算我明天就會死，我也可以含笑離開。”
常山說完，不等南希有什麼表示，就徑自走下露台，加入到跳舞的人群當中。他高舉起手臂，拍著手，跟隨著音樂的節奏，踏著步子。他笑容滿麵，舞步輕快，像甩下了50磅重的一個包袱，像在沙漠長途跋涉後終於到達了一個夢寐以求的綠洲。綠洲上有棕櫚樹，樹下有清泉。他喝飽了清水，洗去了沙塵，靠著樹幹休憩，做一個夢，夢中是他可愛的蒙著麵紗、腳鈴叮當作響的新娘。
送酒水的酒保在經過他時朝他笑，遞給他一杯酒。他接過來一飲而盡，摟著酒保的腰跳了兩個舞步。酒保笑著搖頭，意指他在工作。常山大聲在他耳邊說謝謝，從他的托盤上拿了一杯酒，繼續尋歡作樂。
他不記得他喝了多少杯龍舌蘭酒，也不記得他跳了多少支舞曲。隻知道他和所有的餐廳女侍都調過情，誇她們長得美，笑容可愛。問等她們下班以後，是不是可以和她們私奔。女侍們咯咯笑，都說蘇瑞的兒子真可愛。