那麼一刻，他沒有動，心中沸騰的怒火讓一份渴望愈燃愈烈，他想要大聲呼喊出自己真正的血統，他不能就這麼懦弱地離開。
“滾！”床上的男孩大吼，舉起了魔杖。
他狠狠地咬牙，轉過身子——然後感到一股魔法的熱流擊中了後背。他猛地撞到門上，滑落在地，感到一陣天旋地轉。有人從外麵打開了門；他磕磕絆絆地衝了出去，還能聽見其他人的嘲笑聲，夾雜著他對這世界的憎恨和對自己的嫌惡，在他的心中燃燒著、灼熱著、升騰著——
哈利猛然驚醒，筆直地坐起身體，手中的魔杖已然蓄勢待發。
他眨了眨眼，劇烈的心跳使他全身的血液都集中在一片漩渦之中，將他的腦子攪得亂七八糟，直到再也無法形成任何連貫的思維。他盲目地盯著空白的石牆，窄小的壁爐裏火焰的餘燼微微發著光，讓他的臉龐有些發紅。
他躺了回去，將魔杖塞回枕頭下麵。
是夢，他想，另一場夢，和昨夜的一樣。可那並非一場夢：不可能是場夢。沒有夢境能讓他感到如此原始、如此真實、如此充滿情感和苦痛；他還能感到手肘上的瘀痕，後背一陣一陣輕微地疼著…那也不是任何預兆，這一點他很確定。他在睡眠中看到的景象並非來自遭受詛咒的傷疤，或者裂縫的精神壁壘；那些景象來自他意識的某處。
該死的伏地魔，他憤怒地想，眼睛緊盯著深綠色的床罩蓬，在黑夜中顯得色澤暗沉。你在玩什麼把戲？夢中的男孩——或者記憶中的男孩——或者不管他是以誰的身軀所感受到的那個孩子——感覺上熟悉得驚人，就好像是他自己。但是無論怎樣，他還是不明白那個男孩是誰（因為不可能是他自己，無論感覺上多麼熟悉；他確定自己從未有過那些記憶）。可是他又認出了那道走廊——畢竟自己與之不過舉步之遙：很明顯，夢中的事件發生在霍格沃茨的斯萊特林學院中。他仍然能夠看到那些傲慢的臉孔，聽到憎恨的回音，感受到對自己和對世界的嫌惡，持續不斷、愈演愈烈…
我不會讓你得逞的，伏地魔，哈利憤怒地想。他知道這一切肯定都和伏地魔有關，那道銀芒，那種劇烈難耐的疼痛，但是怎樣有關、為什麼有關、甚至究竟在哪些方麵有關——
他閉上了眼睛。答案近在咫尺，他知道，近得讓人發怒發狂，但是當他試圖抓住它們的時候，它們卻像煙塵或者影子一般，飛逝而去。眼前剩下的僅是一道充滿憎恨的記憶帷幕，讓他的思絮混亂不堪。
他歎口氣，翻了個身。在床上翻來覆去是想不出答案的。從明天開始，他會很忙，一邊要避開鄧布利多的追蹤咒，一邊還要開啟“奠基者之巢”。在那裏，他會找到自己需要的答案：那裏安全地護衛著保存完好的資料，浩如煙海…
他皺皺眉，又睜開了眼睛。剛才，他一直在緬懷夢境和製定計劃，所以深陷其中，徹底忘記了自己是怎麼醒來的。並不是夢境本身讓他驚醒；不知為何，他回憶起“砰”的一聲響，然後有什麼東西打中了自己的肋骨。他翻了個身，盯著斯內普的床。
房間裏靜悄悄的。綠色的簾幕完全遮擋了那張床，將睡覺的人隔絕在視線之外。哈利回憶起來，在斯內普得知要和自己分享房間之後，表情看起來甚為別扭。除去草草告訴自己該睡哪一張床之外，今晚他和斯內普之間一句話也沒講過。哈利能夠聽到他的呼吸聲，盡管它是那麼安靜、平和、甚至克製——太過於克製了，哈利想，然後注意到他們之間的地板上躺著一隻鞋。他很清楚地記得，這隻鞋之前並不在這裏。