他躺回床上去。瑣碎的記憶和不安的夢境之中，有什麼東西突破了令人顫唞的黑暗，艱難地攀爬了出來，然後在他的唇邊徘徊嬉戲，仿佛清新潔淨的雨水。所以，剛才的響聲是這麼回事，哈利想。他已經大致明白了自己是如何醒來、以及是誰將自己喚醒的。他深深地吸了一口氣，平靜自己，然後將柔軟的被單拉到脖子上。接下來，他回憶起所有（有效的）大腦封閉術練習，試著進入一種冥想狀態的休眠，讓自己能夠真正的休息。
過了很久很久，他才漸漸睡著。
~~~~~
各位大大！
感覺這章怎麼樣？從下一章開始Harry終於要正式開始和Severus的同學生活了！
arumik會爭取加快進度翻譯滴！
~~~~~
第四章
有趣的是，第二天早上醒來的時候，哈利竟然感到神清氣爽。斯內普還靜靜地睡著，於是哈利帶著刺客般的優雅，悄無聲息地穿好衣物，洗漱完畢，接著，躡足行出地窖。
他隨意地掃視戶外，眼神飄向禁忌森林，停在了那裏，看著清晨的薄霧從森林中散發出來，經過湖麵，飄向城堡的圍牆。我沒有再做夢了，他想，盡管可能隻是因為，醒過一次之後，自己便再也無法進入深度睡眠。他的淺眠飄忽不定、令人疲憊，仿佛回到了之前那一段康複期。那時候，自己剛剛醒來，卻已回到了二十三年前。
他走向斯萊特林餐桌的尾端，自己昨晚吃飯的地方，然後開始給烤麵包塗抹黃油。斯萊特林的院長、卡米頓教授像一隻巨型蜘蛛一般悄然走過，遞來他的課程表。
哈利挑剔地看著那張表格，上麵的每一樣東西他都了如指掌。他在“奠基者之巢”中渡過了兩年半的歲月，向巫師長們求學討教（霍格沃茨的四位奠基者收藏了各種各樣的魔法記憶，甚至還有一些麻瓜的學問——格蘭芬多就搜集了很多關於麻瓜格鬥的記憶），所以現在，課程表上已經再沒有什麼他不能施展的魔法，或者不能即興準備的咒語了。
反正我也不打算在這裏學多久，哈利斷然想。他會破除鄧布利多的追蹤咒（隻要他有心聽，這咒語便開始在身邊嗡嗡作響，像一窩黃蜂），開啟奠基者之巢，然後回去。
他站起來，徑直往大廳門口走去，忽然聽到前方傳來一陣大笑。他停住腳步，差一點沒和詹姆?波特撞個滿懷。詹姆?波特搖搖晃晃地走進大廳，一邊歡笑一邊加快了速度。小天狼星?布萊克和他一起晃蕩了過來。他們身後慢吞吞地跟著雷姆斯?盧平，（哈利詫異地微微張嘴）發覺他看起來像是年輕了好幾十歲。顯然，他們三個一大早就發現了某件異常有趣的事情，正在一起談論著什麼，但是哈利一個字也聽不見。他無法控製地凝視著他們，感到自己的心髒慢慢扭了起來，繞出一個痛苦的結。他們都是那麼的年輕，哈利想，年輕而又天真…
他匆忙越過他們——
“嘿，詹姆，”小天狼星抱怨道：“看，一條蛇！”
他伸出一隻腳，哈利自然流暢地越了過去，但思緒卻飛速轉動起來。他詫異於這股針對自己的敵意，如此魯莽又傲慢地散發出來，那麼盲目而隨意，並且，來自那麼熟悉的臉孔…┅思┅兔┅網┅文┅檔┅共┅享┅與┅在┅線┅閱┅讀┅
他們現在還不是你的父親和教父，他邊走邊提醒自己，遠離了那些半真半假的奚落，遠離了那些還沒睡醒的學生們和一排排的盔甲。對他們而言，你隻是另一個斯萊特林罷了。他想著，做了個深呼吸，他們完全不了解你，又談何對你好。他們仍然隻是孩子，所以對他們而言，你隻是另一個斯萊特林罷了。你知道這一切。別騙自己了，別和自己玩什麼把戲了。