哈利聳聳肩，將塗滿黃油的麵包塞進嘴裏。
與萊斯特蘭奇對峙之後，哈利將時間花在了圖書館裏。借助一點無仗魔法，他迅速地完成了今天的作業。接著，他假裝沉浸在一本魁地奇雜誌中，同時不停地檢測著鄧布利多的追蹤咒。 事實上，咒語比他預想得要複雜：盡管他的力量能夠完全消解它，鄧布利多還是會意識到咒語的消失，然後變得更加疑心。
並且，時不時中途走神想到斯內普，對他的任務一點幫助也沒有。
他和斯內普靜靜地吃完了晚餐，再也沒有對話——倒不是說，他期待和斯內普有任何交流。他們一路無語地回到了寢室，沉默地準備上床睡覺。實際上，唯一說過話的是馬爾福，他一直向萊斯特蘭奇喋喋不休，講著某個純血家庭的族譜中被人揭發的醜聞。
在洗手間裏，馬爾福繼續滔滔不絕，同時打理自己，哈利重重地把寢室的門關上，隔絕了這出獨角戲，然後安心地鬆了一口氣。
“老是聽自己說話，他就不惡心嗎？”哈利對著空氣嘀咕，脫下襯衫和長褲拋到一邊，然後爬上床。他沒有買任何睡衣褲：自從在奠基者之巢裏醒來後，他就再也沒穿過睡衣，到現在已經成了習慣。
斯內普穿著一件可能從前是黑色，但現在呈灰色的輕薄睡袍，從另一張床後麵冒了出來，然後呆住了。
“怎麼了？”哈利問道，揉了揉眼睛，鑽進被子裏。
斯內普隻是冷笑一聲，然後嘀咕了幾句關於野蠻人的話。哈利歎口氣，記住了拿起自己的魔杖向壁爐揮舞了一下。火焰熄滅，隻剩下餘燼微微地發著光。
黑暗中，哈利閉上了眼睛，朝斯內普的方向輕輕屈伸出一根手指，編織出一個睡眠咒。
現在，我必須等待，哈利想，等到淩晨兩點，我猜，超過兩個半小時之後。沒人會呆到那麼晚；今天是上課第一天，沒人有那麼多作業要做。
他歎口氣，繼續研究著鄧布利多的追蹤咒。對他而言，這咒語是全新的，盡管他在巢中學到了一些追蹤咒，卻從來沒有碰到過這一種。他知道，這種咒語的特效，是足以讓校長知道他在哪裏：地窖、格蘭芬多塔、或者圖書館，但是卻不能精確到他的具體位置。
假如我能重建魔力均衡就會簡單得多，哈利想，但是決定將之推遲到明天。
他翻過身，輕聲道："Tempus." 綠色的數字在掌心漂浮著：1：38。夠晚了，哈利想，悄無聲息地滑下床，打開門，閃身溜進走廊，躡手躡腳地潛伏進公共休息室。
哈利發覺外麵很冷，但是卻感覺不到涼意。即將熄滅的餘燼散發出微微紅光，與牆壁上掛毯的深綠色融為一體，將四周的椅子卷入漆黑之中。陰影在牆壁上伸展出去、蔓延開來，仿佛異域的居民。在這冰冷、深綠、而又血紅的黑暗裏，哈利突然感到物換星移，仿佛自己是一個陌生人，行走在一個陌生的世界裏。
他走到壁爐旁，用魔杖敲擊壁爐前的裝飾。
“服從我。”他以爬說語輕聲嘶道。
灰暗的銀色裝飾向兩邊滑了開來。哈利小心地把手伸進去。他找到了它，然後輕輕地取了出來：生命匕首，斯萊特林之匙。匕首的手柄，是一條銀綠相間、昂首嘶聲的蛇，雙眼處鑲嵌著兩顆巨大的祖母綠。刀刃極薄，像閃電一般鋒利。
他將匕首舉到空中，碰了碰刀鋒，突然感覺到一種令人顫栗的力量湧動。他仿佛呼吸一般自然地揮動匕首，然後看著刀身反射出餘燼的暗淡紅光。這種感覺非常像在飛：無拘無束、正確而自然。哈利粗暴地揮舞著匕首，在空中劃出一道弧形，然後將它深深地插入壁爐上的石間。