在這一刻，他比任何時候都還要希望自己能夠進入奠基者之巢。他從未轉移過咒語，也不知道這樣是否可能。
試一試總不會害人吧，他想。吃完早餐之後，他慢吞吞地走了很長一段路，來到湖邊（圖書館還沒開門），接著在一塊石頭上布下一道微弱的追蹤咒。然後他試著把咒語從石頭轉移到一棵樹上，結果徹底失敗了。
哼，他想，追蹤咒迅速地在半空中分解。我猜再練習幾次會容易一些。或者是我的方法完全不對。他重新施了一遍咒語，然後咬著牙，將咒語從石頭上抬升起來…看著它自我分解，在一小片混亂的魔法中消失無蹤。
一個小時之後，他感到挫敗和疲乏。即使把石頭完全放到樹的旁邊，他還是無法轉移咒語。當他把咒語從石頭上抬升起來，試著和樹連接在一起的時候，咒語無一例外都消散了；當他把咒語從樹上挪開，企圖連接到石頭上的時候，咒語分裂的速度更快。該死的咒語，他想，瞪著手中的石頭，歎了口氣。
他迅速有力地用手中的石頭在湖上打了個水漂，看著它在玻璃般平坦的水麵上跳躍，然後消失在薄霧籠罩的湖中央。他垂下眼皮，想象自己從霧氣中滑行而過，將所有的煩惱都留在岸邊…
可能圖書館裏有能幫得上忙的資料，他懶散地想，轉身向城堡走去。遲疑了片刻，他決定改變路線，不從大門進去，而是走側門，也就是自己出來的通道。他不想麵對人群，讓他們破壞這一刻難得的平靜。
推開那扇小小的木門，他低下`身子鑽了進去，在走廊裏閑逛。在奠基者之巢中渡過兩年半的囚禁生涯後，他有了六個月的自由，在這段時間裏，他無論走到哪裏，見到什麼人，臉上都掛著自己閃閃發光的“格蘭芬多式”麵具。這麵具像沾滿油一般輕易地貼到了臉上，讓他感到惡心。當然，一個人的時候，他是不需要麵具的，然而真的獨處起來，他卻比任何時候都要強烈地感覺到，自己實際上真的隻是：孤單一人。這種情況通常會讓他悶悶不樂，然後感覺更糟糕。
至少阿不思能夠看穿那張討厭的麵具，即使在他身邊我從未真正地把它取下來，哈利想。他停頓了一下，忽然想到了另一個人：或者，斯內普。他也能看穿，我確定。即使是在當時。而現在…他繼續朝大廳走去，回憶起帶著火烈鳥喙的斯內普，倒在地上、鼻子腫得像奇異果的斯內普，然後詫異地發覺自己的嘴唇移向一道笑容…
“…再給全校展示一下，鼻涕精？”
他突然停住腳步。我難得的平靜就到此為止了，他陰森森地想，然後轉彎，心中感到死氣沉沉。
小天狼星?布萊克和詹姆?波特站在那裏，手持魔杖，臉上帶著怪笑。西弗勒斯?斯內普在走廊的另一端，齜牙咧嘴，像一頭困獸。他的臉上激動地湧出了難看的磚紅色。他的外袍，哈利注意到，已經全是碎片，散落在地上，而他身上隻穿了一件很小的、薄薄的灰色襯衫，再配上磨損的灰色長褲，讓他看起來像一隻鸛鳥。
“我知道你窮，但是說真的，難道你母親不能給你買些更像樣的衣服？”布萊克奚落道。他正在關照自己右臂上的一道紅色傷痕，但是別的地方看起來都毫發未傷。
哈利看到斯內普猛地僵直，然後，記憶的片斷一瞬間閃現在腦海中：斯內普，一個備受驚嚇的小孩子，在父親鐵塔一般的身軀和咆哮前退縮，還有一個女人，他的母親，無力地哭泣著——