他睜開眼睛。斯內普快速地看向別處。
“我們個性不合，”斯內普冷冰冰地說：“還有，迄今我們毫無成果。”
“斯內普，我們開始研究——才不過——兩天對不對？我知道你在魔藥學和別的方麵都才華橫溢，但我也認為在不到半周的時間內，我們絕對無法發明‘無夢的睡眠’。”
斯內普惡狠狠地用叉子刺著他的食物，一語不發。哈利盯著麵前那一堆毫無味道的馬鈴薯。他的意誌命令自己進食，但腦子裏的聲音卻在一道名副其實的漩渦中溺水而亡。他吃不下。如果將白花花的澱粉硬塞進嘴裏，他一定會嘔吐的，連試都不用試。他隻是無法咽下——喉嚨中那種生生的疼痛。就在突然間，他覺得自己累得好像死掉了，他那麼累，仿佛整個身心都在疲憊中徹骨生疼。
你為什麼會有這樣的感覺？他捫心自問。那是一種挫敗、惱怒、和心痛的混合物。隻不過就是斯內普而已。這和我自己又有什麼關係呢？他早已明白，在大多數情況下，成功的關鍵就是永遠將自己置身事外。對他而言，這曾經十分容易。為什麼現在突然變得困難起來了？為什麼他突然開始心生牽掛？
“算了，沒關係。”他大聲說，站起來將椅子推回原處。他必須逃開。斯內普立刻渾身緊張，仿佛覺得哈利會做出什麼激烈的行為。“下課後我會到圖書館學習，查一查門格勒試驗的資料。”哈利頓了頓，不知是否應該再說些什麼，或者恬不知恥地邀請斯內普和自己一起去，然而他卻突然轉身離開。現在，決定權落在了斯內普手上——但斯內普的選擇無關緊要。是的，他的選擇一點都不重要。
他一直這樣告訴自己，讓這句話在腦中盤旋著，伴隨他經過一群群吵鬧的學生們。他知道有人在盯著他，不過——這無關緊要——他不打算理會，也假裝不知道是誰的眼睛正在看著自己離去：一雙藍色的，一雙黑色的。他捏緊拳頭，接著慢慢地——這些一點都不重要——鬆了開來。
然而當他走出大廳，卻開始注意到第三個人的眼睛，那個人的目光更加直接，更加黑暗。黑發級長。在一個極短的瞬間，哈利停了下來，接著又繼續往前走，離開了大廳。
~~~~~
一個小時之內，哈利完成了變形課和魔咒學的作業。第二個小時還沒過去，黑魔法防禦學的論文也寫完了。提前耕耘一下《惡意傷害的自我防禦》的下一個章節應該沒什麼關係，哈利想。雖然這本書簡直沒法讀：既無聊又費解，還常常出錯。哈利惱火地想，作者在寫之前到底灌了什麼古怪的魔藥水。他迅速希望這本書不是美特蘭教授的個性寫照。
他坐立不安。
哈利安營紮寨的地方是圖書館的角落，陽光從高大狹窄的窗戶中透射進來，穿過微微褪色的玻璃，哈利的位置剛好在它的邊緣。沒有任何事物來打擾他。圖書館裏人也很少。一群安靜的拉文克勞正勤勉地學習著，同時另一堆——他斜了斜眼睛——赫夫帕夫竊笑不已，不過很明顯，不是為了作業。
他歎息一聲，離開了座位，片刻後帶著一堆關於研究‘無夢睡眠’的書本回到原地。他坐下來的時候，覺得門口附近有人走動，於是立刻抬頭，卻發現不過是一個二年級的格蘭芬多。
他隨意地翻開一本書，不去理會那種失望和腎上腺素陡然下降的感覺。這太可笑了，如此的在意，如此的在意斯內普…
這三個字在哈利的腦中漫遊。約瑟夫?門格勒，一個懷有對麻瓜出身的巫師的極度憎恨、卻又喬裝成麻瓜的術士。哈利覺得這名字聽起來有些耳熟：他肯定在哪裏讀到過。在猶太人和吉普賽人身上做實驗…哦，我記起來了，哈利想。奧斯維辛集中營。很明顯的，門格勒已經將古代統治者“殘酷凱魯斯”的試驗深入了一步，以一種幾乎直截了當的方法證明‘無夢的睡眠’隻會帶來精神錯亂、魔法的喪失，以及死亡。噢，真不錯，還附加了圖片。哈利想。