“Scourgify,” 莉莉說：“Versum.” 哈利手中的勺子飛進籃子裏，接著杯子也鑽了進去。
“對了，用魔法。”哈利咕噥著，舉起籃子，迅速掃視四處。一個人影都沒有。“我們走。原路返回？”
“唔…好吧。”莉莉說，但是表情有些不確定。
哈利即刻停住腳步。“對不起。”他誠懇地說：“不過我隻是——”他停下來，接著又對禁忌森林匆匆一瞥。自己的行為會顯得很可疑，而且他已經搞砸不少事情了。“算了。對不起。”
“沒關係的。”莉莉說：“真的沒關係，去睡會覺吧，你看起來糟透了。”
或許是，哈利想，然而回憶起昨晚的夢境之後，他顫唞了一下。
最後，他確實小睡了一會——二十分鍾，幸好沒有做夢。返回城堡的一路上，他們迅速而安靜，走出通道之後，他們便立刻分手。大廳裏已經有不少學生了，不過哈利早已精疲力竭，甚至連裝裝正常樣子的努力都沒有。幸運的是，當哈利悄悄溜進去收回鄧布利多的追蹤咒時，斯內普還在睡。並且，哈利隻持續凝視了斯內普一分鍾——或者兩分鍾，之後，他成功地把自己拖了出去。
接著，他跌倒在自己的床上，還來不及恐懼可能的噩夢便睡著了。即使兩分鍾的瞌睡也能創造奇跡，哈利想著，打了個嗬欠，然後迅速起床梳洗停當。睡點覺，喝點咖啡。
他到達大廳的時候已經晚了。餐桌上空出來的座位屬於那些已經吃完早餐的人，而不是留給還沒開始的。他看見莉莉從格蘭芬多的入口搖搖晃晃地走了進來，便衝她一笑。莉莉送回一個笑容，哈利鬆了口氣。
“早上好，西——斯內普。”哈利說著，習慣性地坐到了自己平常的座位上。我差點叫他西弗勒斯，他帶點顫唞地想。不好。他瞥向西弗勒斯，卻驚訝地看見他瞪眼盯著自己身後，目光中明顯地流露出厭惡。
哈利轉過身，心情隨之沉到穀底。噢，拜托，不要…
詹姆?波特身後跟著小天狼星?布萊克和小矮星彼得，狠狠地邁著大步朝斯萊特林的桌尾走來。三個盜劫者都顯得表情憔悴，仿佛剛剛熬完通宵，不過目前波特看起來最糟糕。他頭發淩亂，就像是燙壞的非洲卷，蒼白的臉龐在狂怒中扭曲。
“弗洛斯特！”他怒罵道。大廳裏突然安靜了下來，隻有他的聲音嗡嗡作響。“我有一兩句話要對你說！”
哈利發現，整個大廳的注意力都集中到了他們身上，四張餐桌上唏唏嗦嗦地傳出陣陣竊竊私語，鄧布利多投來銳利的目光，西弗勒斯驚訝地看著。
他站起身，臉上保持著冰塊般的麵具。“你可以在這裏說，波特。”
一陣加速的腳步聲傳來。“詹姆！西裏烏斯！這是——”哈利的目光越過波特的肩膀，瞥了過去。莉莉正朝他們匆忙走來，她的臉上混合了驚慌和憂慮。
布萊克移動了一下，擋住她的去路。“你別管，莉莉。”布萊克拖長了聲音說。
莉莉皺眉。“少荒謬了，西裏烏斯，我——”
一個尖銳的聲音響了起來：“叛徒！”
莉莉吃驚地瞪著小矮星彼得，哈利感到自己的血液在沸騰。你竟敢說這種話！——你，你才是叛徒！哈利心中恨火升騰。他憤怒地盯著那個身材短小、頭發邋遢的老鼠，感到厭惡和憎恨一波一波地湧來——他即刻想象到千百個鑽心咒齊施之後，那雙凶惡的眼睛化成了兩顆渾濁的玻璃球——他看到那張曾經強健的麵孔在恐懼的歲月中枯萎；他——
“彼得！”波特狠狠道：“閉嘴。”
莉莉抬頭看著波特，額頭微蹙，眼神憂慮。“詹姆，你以為自己在做什麼？”