“喂，哈羅！”蘿絲蜜塔夫人說。她把頭發向後一甩，精神奕奕地走到壁爐前，隻可惜二十年的時間和兩次戰爭早已將這樣的活力消磨殆盡。哈利仔細地看了看室內：有些東西和他記憶中的不同，可這也是因為…他的感覺變了。屋子裏的氣氛是歡樂的，遠非他記憶中那些陰沉破舊和不顧一切的歡呼。
“你是莉莉?伊萬絲，你是喬納森?弗洛斯特？”她問。
哈利點頭。“是的。”莉莉說。
“阿不思跟我提過你們兩個，還有你們進行的計劃。”她眨眨眼，說。◥思◥兔◥在◥線◥閱◥讀◥
“他提過？”莉莉支支吾吾地問。
“當然！”蘿絲蜜塔說。她向兩人遞來飛路粉的罐子。哈利發現莉莉遲疑了一下才接過罐子，然後從裏麵撈出相當大的一捧粉末。或許飛路粉的技術在未來才開始完全成熟，他想，然後跟著做了同樣的動作。
“破釜酒吧。”莉莉叫著擲出粉末。霎時間，火焰綠光閃爍，然後她踩了進去。
哈利湊到壁爐前。
“記住，要保持注意力集中。”蘿絲蜜塔夫人對剛剛投下飛路粉的哈利說。我希望她的暗示並非我腦中的猜測，哈利想，壁爐開始無窮無盡地旋轉，他差點吸進一大團灰。
“我想鄧布利多沒有告訴她我們真正的研究。”哈利從壁爐中跌跌撞撞地出來時，莉莉說。“我是指…我們在研究的是將情感和獻身結合在一起的遠古祭祀儀式。我可不能想象蘿絲蜜塔夫人會讚成地微笑。”
“我也不能。”哈利說著將煤灰從長袍上掃下去。他還是無法理解怎麼有些人能夠悠然地從壁爐裏出來，就好像那是一扇敞開的大門。
“我很好奇鄧布利多對她提了些什麼。”莉莉說著，兩人從破釜酒吧漫步而出。
“我想大概是某些無害的東西。”哈利溫和地說。他看著莉莉的蹙眉舒展開來，然後輕輕聳肩，似乎正在想，反正這一切都是那位老校長的矛盾行為。你欠我一個情，阿不思，哈利想，我可能剛剛幫你保全了一個卒子。意識的支流在他心中繞成了片刻的漩渦——這個卒子，他的母親，莉莉?伊萬絲，很快就會為了兒子犧牲自己，她把自己賣給了那個用閃爍的雙眼蒙蔽世人的狡猾騙子。
這個想法比從前更加容易地漸漸消退，，然後他跟著莉莉走出了斜角巷。
“圖書館就在那裏。”莉莉轉頭看著哈利，對他說：“我們在查令十字——喂！”
“不好意思。”一個麻瓜嘟嘟囔囔地推搡著過去。
“算了，我們在查令十字路上，那邊就是一堆書店。”莉莉說。“圖書館就藏在兩家書店中間。”
“真聰明。”哈利說，但他的注意力被引開了。一個胡子拉碴、衣服極度破舊的麻瓜正目不轉睛地盯著莉莉。肮髒的老麻瓜，哈利想著，移動身體擋住了他的視線。
莉莉好奇地朝他一瞥，然後指向一扇立在矮樹叢裏的門。“那裏就是。”
哈利凝視過去。眼前的景象十分簡單：一扇自樹叢裏生出的門，長在兩家麻瓜書店之間。門上刻著一行幾乎無法辨認的字：“Praedamno spem, quisque haec iniit.”
“‘踏進此門的人，將拋棄一切無知’？”哈利翻譯。“很有趣。”
“對啊。”莉莉激動萬分，費力地跋涉過樹叢，抓住門把手。幾個麻瓜眼神古怪地看了看他們。“來吧。”她說。
哈利跟了過去，一路上都在好奇為什麼自己從未