哈利眨眨眼。“什麼——麻瓜們？我怎麼說的？”
“就好像你非常討厭他們全部。”她探詢地看著他。“你…不是那樣的。你也是麻瓜出身。”
“我不是。” 哈利自動回答著，盡管一股恐懼攫取了他的心髒。“我完全不是那樣的。”我是嗎？他回頭朝那個麻瓜看去，明顯意識到一絲厭惡的氣息——可那是因為這些鴿子，他告訴自己，我和伏地魔不一樣。他別開頭，看見一對靜靜坐在噴泉旁邊的情侶。他搜尋著自己心中的厭惡感，卻隻發現…“就是因為這些鴿子。”他大聲說。
“真的？所以你害怕鴿子？”莉莉問。“恐懼症？”
他認真地看著她，這才發現她是在逗自己。他有些無力地笑了笑。“不，這些不過是一群想把人類生吞活剝的瘋鴿子。還有，這是鳥類厭惡症候群，不是恐懼症。”
莉莉笑了起來，但那隻是個短短的、有些緊張的笑容。他們彼此都明白。“我很抱歉說了你。”她說。“我知道你不是那樣的。”
“是啊。”哈利說著回頭一看，突然想到了那個被自己瞬間刺痛眼睛的麻瓜。他輾轉掙紮，想找一個解釋，卻感到心沉了下去。“我不是。”
“唉，我猜自己剛剛破壞了難得的一刻。”她歎息著說。“在那頭獅子上的時候，你看起來真的既快樂又悲傷。”
哈利詫異地看著她。“真的？”然後他回憶起自己的感受，覺得臉龐有點發熱。
莉莉點頭。“你看起來很享受，第一次來這個廣場。” 她遲疑了一下，然後突然說：“要知道，我的守護神咒用的是這個記憶——我和佩妮小時候到這裏來，然後父親把我們兩個都舉到了獅子身上。”她又停了停，目光搜尋著那尊巨大的青銅雕塑。哈利隨她一起看過去。“那就是我想做的事情。”她說，聲音中充滿決心。
“什麼？爬到獅子上去？”哈利說著，看見一個頭發火紅的小女孩爬上了獅子的脊背，下麵有一個男人退後一步，舉起了相機。
“不。”莉莉搖頭說。“咒語、祭祀、這些事情。在我看來，一切都有些——不平衡。這世上有那麼多咒語顯得被憎恨、殘酷、憤怒、和——人間的一切黑暗事物所推動，而卻少有咒語產生自歡樂、愛戀、還有…單純的幸福。不知為什麼，這樣顯得不太對勁。”
“生活是不公平的。”哈利靜靜地說。“不是每一個阿瓦達毀滅咒，都有與之對應的守護神。”
“我知道。”莉莉說。她轉身緊緊盯著他。“可問題是：你會不會對此做些什麼？或者你隻是坐在那裏，像某些年邁腐朽的憤世嫉俗家那樣抱怨？”
說完之後，她的臉龐立刻抱歉地垮了下來。“對不起。”她喃喃道。“我又來了，又在說你。我不是故意這樣…”
“實話實說？”哈利表情冷漠地露齒一笑，暗示道。
“不是！不，當然不是。我隻不過…”她向廣場看去，鴿子們騰空而起，仿佛一串珠簾，男女老幼好像鵝卵石一樣四處散落。“哎，我也想那樣。”她凝視著一個在噴泉前麵擺姿勢的女孩子，說。
哈利伸手下去，從她那裏取走相機。她詫異地抬頭，然後開朗一笑。“去吧。”他說著，心中混合了憐憫和遺憾，他的目光追隨格蘭芬多而去，看著她輕快地走向噴泉，然後高興地擺好姿勢。
他們接下來的一天過得很快，莉莉興奮得到處猛按快門，或者不停地微笑、擺姿勢，然後叫哈利幫自己拍照。整卷膠卷都用完之後，她才停下來，即使如此，她還滿心歡喜地在噴泉前邊流連。