隨著輕輕的鈴聲響起，藥材店的門開了。給屋子提供照明的，隻有透過窗戶爬進來的微光，以及後麵一盞搖曳的燈籠。店裏沒有人，但哈利很清楚地聽見了一陣不滿的嘟囔聲。
“我猜我們是唯一想要魔藥材料的人。”莉莉的聲音依然很低，她一邊說著，一邊小心地自搖搖晃晃的架子之間穿了過去。
“後麵有人。”哈利小聲說。
“不。”西弗勒斯心不在焉地說，他的興趣已然被一小瓶綠色的薄片吸引。“其實那是盆麻咯咯植物。” =思=兔=網=文=檔=共=享=與=在=線=閱=讀=
莉莉的眼睛睜大。“植物？”
“棕色的，很矮，表麵像皮革一樣堅硬，老是斜眼看人。”西弗勒斯說著拿起一個小瓶子，這一瓶裏麵裝滿了黃色的薄片。
哈利轉向另一個通道，通道上麵有一個被風雨侵蝕的標記：‘帶有獸性的物品’。他皺了皺眉，試圖回憶‘無夢的睡眠’需要的所有材料。
“你在找什麼？”西弗勒斯突然出現在哈利身邊，問道。
“其實沒什麼。”哈利說。他朝通道裏邊走去，於是西弗勒斯逛向別的地方。哈利輕輕地舒了一口氣。
絕音鳥的羽毛並不難找，他又故意拿了一些確定不需要用在藥水裏的烏頭。他開始找最後一樣材料——菟葵——的時候，走到了莉莉附近。她正在和那盆麻咯咯說話（‘角落那邊有臭不啦嘰的山羊，聞到了嗎？’‘山羊？’），同時，哈利感到西弗勒斯接近了。
“你打算買這些？”西弗勒斯低聲質問道。
“嗯。”哈利說。“是的。”
“為什麼？”
“為了‘無夢的睡眠’魔藥水。”
哈利拿起一小瓶菟葵葉子，走過了麻咯咯植物（‘不要在這裏買那個，斜角巷更便宜。’）。
“無夢的睡眠？”西弗勒斯低聲嘶道，連忙追在哈利身後。“你什麼——你找到什麼有意思的東西了？”他偷偷向那一籃材料看去。“烏頭？你買烏頭做什麼？”
“別名叫做附子或者牛扁。”麻咯咯嘟嚕嘟嚕地說。
“呃——我覺得可能會有用。”哈利說。
“你選材料的時候腦子裏有沒有任何計劃？”西弗勒斯用‘你怎能如此癡呆’的語氣說。“或者你在鍛煉自己胡挑亂撿的能力？再或者——”他拿起絕音鳥的羽毛。“——購買昂貴材料的本事？”
“這樣挑選材料最好了。”麻咯咯故意說，然後向莉莉的方向歪了歪葉子。“對吧，小姑娘？”
“反正我付帳。”哈利堅決地說著，從另一個男子的手中把絕音鳥的羽毛拿了過來，然後向款台走去。
“你是個白癡，弗洛斯特。”西弗勒斯嘀咕。
哈利朝款台後麵偷偷看了一眼，不知收款員在哪裏。他聽到西弗勒斯惱怒地歎息了一聲。
“幹嘛？”哈利質問。“還有收款員跑哪裏去了？”
“按鈴，呆子。”麻咯咯吼了起來，就在此時，西弗勒斯走上前去拍了拍款台上生鏽的鈴鐺。
“哦。”哈利呆呆地說。鈴鐺裏傳出微弱的樂曲，就好像一陣輕煙，飄進了深深的後屋中。悅耳的音調突然大聲吱嘎起來，接著傳出一聲蒙頭痛呼。片刻之後，一個即將禿頂的男子匆匆來到款台前。
“你好，你好。”他說。“真稀奇，竟然有顧客。”看見哈利時，他的眼睛彎彎地皺出一個笑容，然而當他發現西弗勒斯之後，親切的神情轉瞬即逝。“是你。”收款員一邊說