“Finite Incantatem,” 哈利說。波特立刻卷起身體，向後退縮，一隻手伸到了腦後。
“好痛。”他喃喃地揉搓自己的後腦勺，然後不安地抬頭看著麵前的斯萊特林。
“石化咒給與身體一定的硬度。”哈利挖苦地說，他交叉雙臂，隱形衣夾在手中擺動著。“否則，你的頭蓋骨已經摔裂了。”
“還是會痛。”波特抱怨。接著，他幾乎自動地伸手撫平了頭上的亂發，然後緊張地看著哈利，同時把那張羊皮紙塞到身後。
“怎麼了？”哈利催促道，他將身體的重心放到一隻腳上，采取了一種事不關己的冷淡姿勢。“你不是正要解釋為什麼自己會穿著隱形衣四處跟蹤我嗎？”
“呃——”
“而且我知道你手上握著一張皺皺巴巴的羊皮紙，波特。”
“呃，是，我有。”波特喃喃道。他悄悄抽出了自己的魔杖，似乎正準備把地圖上的一切抹幹淨，但是又遲疑片刻，臉上劃過一個下定決心的表情。“在這裏。”他說著向前走了幾步，聲音愈發清晰響亮。“這就是那張地圖。你早就知道它了。”
哈利接過那張熟悉的羊皮紙，假裝檢查著。地圖和他記憶中的一模一樣；隻不過，會動的小圓點上，人名改變了。他的眼睛幾乎自動自覺地掃過了地窖的位置，發現一個小圓點在魔藥學教室裏盤旋，圓點上注明了‘西弗勒斯?斯內普’。
“真棒。”哈利真心地讚歎。他迅速掃描著餘下的地圖，發現了三個自己一直在尋找的人名：一個是他自己，正站在‘詹姆?波特’的圓點旁邊，而他的名字是汙漬一團；美特蘭的名字也一樣，她正在自己的辦公室裏來回踱步；還有萊斯特蘭奇，不過他隻有名字部分是一團模糊。“你怎麼做成這張地圖的？”
波特的臉上浮現出滿意的笑容。“我的祖父有一部分霍格沃茨的建築平麵圖，所以我們就以此為基礎…然後我們通過研究找到了一條咒語——我們四年級的大部分時間都花在這上麵了，不過真正下定決心做這張圖是在三年級的時候，第五年的後半期，我們終於完成了它。我們把整個霍格沃茨都畫出來了——”波特的聲音開始不止一點沾沾自喜，他的微笑也逐漸變成了得意的神情。“——甚至還包括秘密通道，就在這裏，看見了嗎？而且我們還有其他所有學院的公共休息室和寢室…”
“很有趣。”哈利說，他的聲音無法控製地變得冷淡。
“很神，對不對？”波特帶著計謀得逞的微笑繼續說著，好像完全沒有聽見哈利的發言。“我們為此歡喜和自豪，為這張圖。我們把它叫做——” 他瀟灑地彈了彈紙麵。“——活點地圖。”
“恰如其分，我肯定。”哈利懶洋洋地說。莉莉和西弗勒斯都沒有說錯，詹姆?波特有時候確實隻顧沉浸在自己的想法中，完全不管別人。
可能波特最後總算是明白過來了，因為他亮閃閃地笑了一下，然後疊好地圖，放進了長袍裏。“好了。”
“好了。”哈利說，波特聲音中的自信有些讓人吃驚；幾乎令他想到了洛哈特。“你還沒回答我的問題：你為什麼跟蹤我？”
波特輕輕縮了縮，萎頓下去。“唔，介不介意我們去某個…不會被人偷聽到的地方？”
“帶路，波特先生。”
他們走進附近的一間教室，波特彬彬有禮地為哈利扶著大門，接著在他身後重重一聲關了起來。